基本上,互称先生才是比较安全且不失格调的作法
外交场合上很重要的一点
就是“平等”
无论古今中外,只要位阶、职称相同
则两者重要性是同等的
今天马总统与欧巴马总统站在一起
无论国力强弱,两者平起平坐是应当的
回顾一下战国时期,秦国与赵国会盟,摆明不安好心眼
赵王硬著头皮,带着蔺相如参加
会盟期间,秦王竟然说:“听说赵王擅长弹琴,不如来一曲吧”
这是何等的羞辱,但是赵王迫于秦国威势,无奈在琴弦上弹两下
秦国史官立即出来,记下一笔:“赵王为秦王弹琴”
这一笔记下去可糟了
蔺相如立刻站出来,以自身生命要求秦王弹筑
秦王迫于无奈,硬是敲了两下
赵国史官立即出来,记下一笔:“秦王为赵王弹筑”
可知位阶平等是很重要的观念
今天如果两人互称官衔,这才是最大的麻烦
我们称对方为书记,他必然不可能称呼我们总统
双方称谓不一,这才是真正的羞辱国格
就如同之前马英九与希拉蕊见面
他不称对方官衔“国务卿”
就是因为希拉蕊本着美国国防白皮书的最高原则
“只有一个中国”根本不可能称他马英九总统
所以改称“克林顿夫人”是比较安全且没有失误的作法
外交场合上,任何一字一句都牵动着国家门面
不懂得字斟句酌,不仅羞辱国格
更带来杀身灭国之祸