※ 引述《kkinptt2010 (ironGG)》之铭言:
: 安安
安安你好,八卦版首PO就献给这一篇了,
键盘外文系在此为您解答。
首先,身为112的您,可以在台大“开放式课程”网站上:
http://ocw.aca.ntu.edu.tw/ntu-ocw/
搜寻史嘉琳老师所开的“英语语音学(含发音练习)一”课程,
或是到史嘉琳老师在台大的网站,有一系列讲解英语发音的文章。
http://homepage.ntu.edu.tw/~karchung/
e.g. 英语教学死角:复合名词重音
抑扬顿挫:英语的语调和断句
如果以下说明有未及之处,里面可能会有您想要的答案。
: 台湾人的发音是从什么时候开始被洗脑的
: 有挂吗
首先,您所提出的“发音”属于两个语言“韵律”(prasody)或是音高(pitch)的
差异。在语音学中,我们使用“超音段(成份)”(suprasegmentals)来含括包含声调
(tone)、语调(intonation)、重音(stress)等语音特性(根据语言的不同,有时还会加上语
音长短快慢等进入讨论)。超音段成份影响范围不只一个音段(segment)。
所谓音段(segment),简单而言就是指元音(vowel)与子音(consonant)的合称。
: 小时候学英文到现在
: 发现台湾人练英文发音
: 单音节始终都是用中文的一声来发音
现代标准汉语(Mandarin,为方便,下文简称“中文”)在超音段的特色,相信大家
都相当了解,就是“声调”。我们以相对音高表示调值,如一声为55、二声为35、三声为
214,四声为51(取自钟荣富《当代语言学概论》,2006,页55)。
想像一下我们在唸ㄅㄆㄇㄈ时,通常用的是第几声?没错,一声。据此我们合理推
断,以中文为母语的学习者至少像在诵读这样的拼音符号时,会使用一声作为默认
(default)的调值。
: 例如ㄟ逼西低
: 可是明明就是诶鼻席地
: 宜诶府句
不过英文的超音段成份就不同了。大家都学过英文单字有重音、英文句子语调的存
在(关于重音、语调的详细说明,上开网址中会有史嘉琳老师更细致的解说)。以下原理
有二,一是复合名词重音(compound noun stress),二是语调重音(tonic stress)。
复合名词重音的规则,可处理如 computer desk 之类复合名词的重音分配。除非想要
强调,或是如文章中所提的例外情形,否则多个名词组成的复合名词,后面被修饰的名词
是不放重音的。
语调重音则是存在每个断句处(如句尾)前的“最后一个重音音节”。具有语调重音
的音节,平常的重音音节相比,其音高特别高,并马上下降。至于下降的位置,如果是多
音节的字,较低的音高可能会被分配到重音的下一个音节;若是单音节的字,则会在同一
个音节上由高音降到低音,因此听起来像是中文的四声(亦是由高音降至低音)。
若想要讲的东西还没提完而暂时断句的地方,例如逗点、或是连接词/介系词前方等,
则会有一个“句中上升语调”(continuation rise)。
对于像是ABCD...一系列的英文字母,或是如ID等须逐个唸出字母的情况,我们可
以用以下方式判断重音:
(1) ID(须逐个唸出所有组成字母),构成复合名词时每个字母都需加上重音。
=> 因此听起来像I(↗)D(↘)
(2) A, B, C, ..., and Z 的语调,我们称之为listing intonation。
因此依您所提“诶鼻席(地)”的前三个字母就是因为还没唸完,而语调微微上
升,听起来像是中文的二声(音高略为上升);第四个字母(地)则因为语调重
音而下降。
: 例如ㄟ逼西低
: 可是明明就是诶鼻席地
: 宜诶府句
顺带一提,关于G的发音,其实比较接近“ㄓㄧ”和“ㄐㄧ”两者的中间值(子音像
是没那么卷舌的ㄓ),而元音的部分并没有圆唇(lip rounding)的现象。