转自配音员贾培德脸书（https://goo.gl/M8xwpB）
http://sosreader.com/%E4%B8%89%E9%87%91%E9%85%8D%E9%9F%B3…/…
这是前阵子受访，最近刊出的文章。
原先说访问的主题是参与蔡英文政策动画影片，以及指导配音的过程，
结果编辑下的标与摘要的内容，仿佛我只是在指责蔡的口条不如一般一
样。
而访问中我接下来说的，蔡英文面对这个弱点所做的努力，例如找语言
老师固定上课，在各式文宣中很谨慎的处理声音表现，重视声音的影响
力等等，在文章中都消失了。
我觉得，这些标题、摘要与内容会引导读者将访问内容理解至一个特定
的诠释方向，而这个方向并不是我的本意。
看到刊出后，我并不开心，也传讯质问这篇文章的编辑，得到令人惊讶
的回复。
这个网站首页第一张图片上下的副标是这样的：“不再受到流量和广告
制约，透过群众募资的方式，持续提供读者优质的新闻内容。”
但这位编辑面对我的质疑的回复是：“为了展现这篇文章的亮点给更多
读者看到，的确在标题和摘要上做了这样的操作。但这样的方式其实效
果和反应很好，流量很好、社群上很多人分享…”。
原来，我对独立媒体有很多期待，想像中能更中立客观，不嗜血流俗。
但在我的经验里，比起过往传统媒体对我的访问，这次独立媒体的做法
更粗暴。
同时，我没有政治学硕士学位。