[问卦] 有无国中英师乱解释breakfast的八卦

楼主: stantheman (甜心宝贝)   2015-11-03 00:06:13
早餐这一个单字是国中英文教材中的单字
我记得我以前听过某些老师解释这个字的时候
他们说breakfast里面的break其实是bread的意思
所以这个字的意思就是快快吃一些面包
这就是早餐的真谛
长大后才知道这根本是没读过书的老师的唬烂
Break就是打破
Fast在这是禁食 斋戒的意思
所以breakfast的原意就是打破禁食
因为西方古人吃完晚餐后就不再吃东西
要到隔天早上才再开始进食
所以早餐就是的原意是打破禁食
有没有国中英文老师自己发明字根字源然后解释早餐这一个字由来的八卦啊?
作者: edison06 (从小帅到大)   2014-11-03 00:06:00
是为了让小屁孩比较容易记住吧
作者: snsdakb48 (ShiEr)   2014-11-03 00:06:00
滚去专板
作者: newforte (心风光)   2014-11-03 00:06:00
好棒棒喔
作者: kairi5217 (左手)   2015-11-03 00:07:00
...干 解释的不错啊
作者: solidmiss (索德米斯)   2015-11-03 00:07:00
反正你也喔喔喔喔的
作者: POCARI5566 (水德)   2015-11-03 00:08:00
这单字要用字首字根喔?
作者: kingrichman (silent all these years)   2015-11-03 00:11:00
这种教法也没啥不好,一次学三种单字
作者: linfon00 (笨蛋)   2015-11-03 00:13:00
明明就是因为一早起来要先来段breaking然后再吃早餐的关系
作者: jojo87   2015-11-03 00:17:00
我以为是早上工作中休息时间赶快随便吃一吃
作者: woaifafewen (woaifafewen)   2015-11-03 00:21:00
我小时候也以为这个字跟面包有关@@
楼主: stantheman (甜心宝贝)   2015-11-03 00:23:00
Jojo说的是法文的早餐的意思 哈 法文早餐的英文直译是small breakfast 而午餐是breakfast 哈
作者: chasewang   2015-11-03 00:36:00
我小时候就学对 可是我现在还不是一样读学店
作者: conference (LastManStanding)   2015-11-03 02:13:00
喔 知道有比较厉害ㄇ? ㄏㄏ

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com