13%女学生援交？日官方：没根据的资讯
2015-11-02 18:06:19 中央社 东京2日专电
http://udn.com/news/story/5/1288065
日本“产经新闻”报导，有关上个月底，联合国特使布基契奥在东京1场记者会上表示，约
有13%日本女学生进行援助交际的发言，日本官方否认这说法。
联合国的“买卖儿童、儿童买春、儿童色情”的特别报告人布基契奥（Maud de
Boer-Buquicchio）于上个月26日在东京的“日本记者俱乐部”召开记者会表示，日本有很
多性剥削的型态。
她举例说，日本法律并未规定援助交际（援交）是违法，但却是与严重的性剥削有关的高危
险行为。她说：“女学生之间正流行，约有13%涉及援交。”
不过，“13%”这个数据，引起许多日本民众、网友的质疑。
产经新闻询问位于日内瓦的联合国人权事务高级专员公署（OHCHR），所获的答复是“13%是
概算的数字”、“很遗憾地，目前并无与这庞大利益生意有关的未成年者人数的官方概算”
。
OHCHR说明，布基契奥之所以言及此事，是想表达援交是“应该感到忧虑的现象”，强调有
关机构有必要调查实际的情况。
针对布基契奥的发言，日本参议员山田太郎抱持怀疑的态度，向外务省、警察厅（相当于警
政署）、厚生劳动省、文部科学省进行查证之后，所获的答案是“那是没根据的资讯”。
但因为是联合国特使在记者会上的发言，山田担忧很多人会误以为布基契奥所言是事实。他
表示，将请政府透过外务省，要求联合国对这项发言进行订正并致歉。
布基契奥在10月19至26日之间，视察了东京、大阪、兵库县川西市、冲绳县那霸市。她预定
于明年3月在联合国人权理事会上发表她到日本视察的报告，并对日本政府提出建言。
援交是指未成年人为获得金钱而答应与成年人约会。也有未成年人找客人进行性交易之意。
布基契奥在记者会上说“13%”的数据，现场口译翻译错误，说成是“30%”。后来“日本记
者俱乐部”的网站更正为“13%”。