Re: [新闻] 搭机前先考英文 留美硕士怒批刁难

楼主: cshu0520 (OhNoDADA)   2015-11-01 01:06:17
※ 引述《zkowme (zkowme)》之铭言:
: 搭机前先考英文 留美硕士怒批刁难
: 2015年10月31日20:00
: 一名男子日前和友人搭香草航空班机前往日本游玩,因预定座位在紧急出口旁,遭代理香
: 草航空的长荣地勤要求,以英文唸出逃生须知并翻译,过程中却被对方羞辱“发音不对”
: 、“翻译不精准”,男子怒向《苹果》投诉,指自己和友人都是高学历,英文程度没问题
: ,质疑长荣地勤“刁难旅客,还当众羞辱!”对此,长荣回应,要求逃生出口乘客的语文
: 能力系根据香草航空规定,若地勤人员语气造成旅客不舒服,会要求改进。
: 台南王姓男子投诉,指本月十五日下午,与曾姓友人从高雄小港机场搭香草航空班机前往
: 日本,因两人预订座位在紧急出口旁,办理登机手续时,代理香草航空地勤业务的长荣航
: 空罗姓地勤人员表示,“坐紧急出口位置需懂英、日文,才能在必要时协助空服员”。
: 罗男拿出英文逃生需知,要求王男和友人以英文唸出并翻译,但过程中,罗男频插嘴:“
: 发音不对喔”、“翻译不是很顺,不精准”,就连王男想帮朋友翻译, 还遭罗男阻止:
: “不许帮忙”。王男觉得自己和朋友当众遭罗男羞辱,双方爆争执,直到其他地勤人员出
: 面安抚,才化解冲突。
: 王男说,自己是美国旧金山州立大学硕士,友人则是成大土木博士,之前两度搭香草航空
: 班机,都没遇这样情况;上机之后,日籍空姐也仅英文简单询问“必要时能否协助开门”
: ,质疑罗姓运务员的作法是刻意刁难。
: 长 荣航空高雄机场办事处人员表示,香草航空依日本国土交通省规定,紧急出口座位旁
: 旅客需能以英文或日文与空服员沟通,这是香草航空公司规定,非故意刁难。过程中地勤
: 人员的语气若造成旅客不舒服,会要求改进。(杨适群、李恩慈╱高雄报导)
: http://goo.gl/8c0fw5
本来看新闻标题也觉得这样太刁难
但是“听完”影片就觉得
我是那位地勤人员我也会要他重新念一次
有没有人听的懂他到底在念什么阿
影片大概从35秒开始听就好
我听了三次
我猜前面三个单字是 If other person
大家快来说出你听到什么,帮帮他们阿,不然他们要站不住脚了
作者: wensandra (天邊的一顆星)   2015-11-01 01:07:00
台湾真是一代不如一代 台湾连卖淫的英文都很强
作者: urocissa (caerulea)   2015-11-01 01:07:00
航空板有神人听出来了
作者: shippai   2015-11-01 01:08:00
英文: Fuck! come over here if you wanna get out here!
作者: TISH12311 (1歌)   2015-11-01 01:08:00
人家博土欸
作者: wondtty (好冷)   2015-11-01 01:08:00
地勤,我这票给你了
作者: kopiayu (kopia)   2015-11-01 01:09:00
他在讲什么?
作者: abasqoo (德莫尼克)   2015-11-01 01:09:00
他在念日语吗?
作者: conshelity (此帐号有毒☠)   2015-11-01 01:09:00
伟大力?
作者: adon0313   2015-11-01 01:12:00
至少也能听到立即啦 没听出来就 恩
作者: shippai   2015-11-01 01:12:00
日语: 畜生! 飞行机に出したければ、こちら行け干哪ㄉ~~~ 这么简单都不会喔??
作者: jfw616 (jj)   2015-11-01 01:12:00
说真的...谁听得懂呀
作者: brian6212 (小猪小猪呜呜)   2015-11-01 01:13:00
这英文...你敢说我都不敢听...
作者: foolfighter (傻瓜斗士)   2015-11-01 01:14:00
杀洨person to move away from the aircraft immediately听他前面讲话就知道他口齿不清,讲话不清楚本来就不适合协助他人疏散我遇到出事的时候,才不想听他下疏散指挥...
作者: judypan1024 (m)   2015-11-01 01:16:00
看得懂不代表会说,很正常
作者: koster (斯特隆)   2015-11-01 01:16:00
听了好多次 应该是Direct other passengers....
作者: shippai   2015-11-01 01:16:00
私にかまわず、先に行け!(你们先走! 这里交给我!)
作者: nagisaK (na)   2015-11-01 01:21:00
干 超烂的
作者: wensandra (天邊的一顆星)   2015-11-01 01:22:00
他在美国都在说中文吧
作者: ams9 (大发利市)   2015-11-01 01:24:00
听起来很好懂呀 比印度人说的清楚太多
作者: doomhammer (流浪大酋长)   2015-11-01 01:26:00
这需知只要有高中程度的英文就会唸了吧...
作者: saree (眼睛的温度)   2015-11-01 01:29:00
中文也...
作者: abasqoo (德莫尼克)   2015-11-01 01:29:00
我接印度人电话还听的懂…他我不行(>﹏<)
作者: arrenwu (键盘的战鬼)   2015-11-01 01:31:00
他那个英文我觉得超难懂
作者: dummydoll (dummydoll)   2015-11-01 01:44:00
不要讲自己留美过还比较好一点
作者: long19870130 (A-LONG)   2015-11-01 01:48:00
讲英语的是成大博吧,录影的才是美国硕
作者: davidpanda (panda)   2015-11-01 03:17:00
这英文只能说不能怪地勤...比我还惨 orz
作者: muymuybien (mmm)   2015-11-01 03:24:00
干 这真的有点惨
作者: KB722 (网友直呼)   2015-11-01 03:45:00
讲得真的很烂
作者: Mellissa   2015-11-01 04:43:00
根本帮长颈鹿芝麻街吉德堡打广告 孩子学习不能等念到博士口说输幼儿补习班

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com