1.媒体来源:
自由时报
2.完整新闻标题:
GDP恐难保一 毛揆避答：GDP与国际景气有关
3.完整新闻内文:
〔记者李欣芳／台北报导〕主计处今天公布今年第3季国内生产毛额（GDP）年成长率转
为负成长1.01%，外界一片譁然，今年GDP恐难保一，行政院长毛治国今天上午在行政院
的记者会上，面对媒体二度询问全年GDP是否能保一时没有明确回答，毛揆表示，大家一
直关切全年有多少的经济成长率，这部分有相当程度与国际景气有连动关系，在短期措
施上，可操之在我的部分，政府会努力来做。
为抢救经济成长率，行政院今宣布短期消费提振措施，对于第3季（GDP）年成长率转为
负成长1.01%，毛治国说，今年下半年开始全球景气下滑，我国是出口导向的经济体
，一定会受到连带的波动，也会跟着下滑，政府检视对中华民国的冲击，包括产业结构
面应有的调整，除了经济体质强化措施，当然也有短期的因应。
不过，毛揆说，真正的重点是更根本的结构调整与改变，政府在这部分的努力绝对不
会松懈，而且用每一分可用的力气，希望能把转业转型导向新的轨道去。
毛治国说，短期来讲，大家一直关切今年全年有多少的成长率，这部分有相当程度与国
际景气有连动关系，在短期措施上，可操之在我部分会，政府会努力来做，有些部分也
与国内消费有关，“我们会在最大限度范围内做这方面的努力”。他强调，GDP与国
际景气连动有关，有些不是操之在我。
4.完整新闻连结 (或短网址):
http://news.ltn.com.tw/news/politics/breakingnews/1492041
5.备注:
这部分有相当程度与国际景气有连动关系
翻译重点:大环境不佳
作者:
limitex (界王)
2014-10-30 12:22:00不是八年遗毒吗
作者:
otld (自闭的过动儿)
2014-10-30 12:22:00干 又推给大环境
作者:
BingLing (坏人请别再靠近我)
2014-10-30 12:22:00差->大环境不好 好->都是我的功劳
作者:
rockyegg (手里拿着小皮鞭)
2014-10-30 12:22:00都是THEY的错
作者:
DCSHK (耳机)
2014-10-30 12:22:00大环境来囉
作者:
pilkk (拉面)
2014-10-30 12:22:00好啦 大家都知道不是你的错
作者:
f124 (....)
2014-10-30 12:22:00我觉得是阿扁的错
作者: wsx26997785 2015-10-30 12:23:00
又是国际 平行世界的国际?
作者:
jily (吉利)
2015-10-30 12:23:00嘘 不是阿扁喔?
作者:
waymayday (ä¸è¦å•)
2015-10-30 12:23:00又要被打脸了 真不简单
作者:
bugbook (光与闇的消逝之所)
2015-10-30 12:23:00633都没一个作得到了……
作者:
tasogare (tasogare)
2015-10-30 12:23:00老马贡丸汤
作者:
dotZu (良牙)
2015-10-30 12:23:00又是大环境了吗？大绝招到底要用几次？ XDDDDDDD
作者:
snowduke (雪 鸭 子)
2015-10-30 12:23:00没陈水扁，以毛治国失败
作者:
dearjohn (山本龙之介)
2015-10-30 12:23:00[新闻] 重回4小龙之首 我GDP成长率3.78% < 阿不是很嚣张
作者:
tulacu (拖拉库)
2015-10-30 12:23:00吃屎啦什么都大环境，逆风高飞谁讲的？
作者:
id44kimo (æ“抱å§(B))
2015-10-30 12:24:00少骗了啦~当年阿扁时代都说阿扁错~现在都是国际错
作者: wsx26997785 2015-10-30 12:24:00
马英九正在沉溺它的50年抗战
作者:
dearjohn (山本龙之介)
2015-10-30 12:24:00拿旧闻来贴自嗨带风向，怎么变成哑巴怪大环境差了？
作者:
cul287 (希悠)
2015-10-30 12:24:00除了大环境 不是还有阿扁吗?
作者: s1032kj (无聊) 2015-10-30 12:24:00
都快下台了连谎话都懒得编
作者:
roctoast (一蓑烟雨任凭生)
2015-10-30 12:25:00请民进党放过大环境
作者: bjj (夏天好冷冬天好热) 2015-10-30 12:25:00
陈水扁被电的时候明明就不是这样说的
kmt已经说了八年的大环境不好，却无法解释其他国家都能够陆续超越台湾。
作者:
dearjohn (山本龙之介)
2015-10-30 12:26:00起初执政都怪阿扁，阿现在过了8年还是怪阿扁？笑死人了.
作者:
dotZu (良牙)
2015-10-30 12:28:00第一年讲大环境，那也就算了，到第八年了还在讲大环境。
作者:
hips (hips)
2015-10-30 12:28:00永远都跟你没关
作者:
lexptt (路路)
2015-10-30 12:31:00都是they～的错，不能怪我
作者: u9161031 (PREDATOR) 2015-10-30 12:32:00
又要喝老陈贡丸汤了吗？
作者: aqua17 (Y.W.) 2015-10-30 12:35:00
垃圾国民党拼经济
作者:
wmtsung (Tsung)
2015-10-30 12:36:00干你娘垃圾党垃圾官
作者:
CIIIO (郭+)
2015-10-30 12:38:00633
作者: howard878 2015-10-30 12:38:00
早就不相信你这无能的政党了啦
作者:
yjjia (天橋底下說書人)
2015-10-30 12:41:00那颗大树又没有崩崩，老陈贡丸汤怎么说??