楼主:
KILLE (啃)
2015-10-30 01:03:52※ 引述《suaijiu (莫听穿林打叶声)》之铭言：
: 小鲁心中有个疑惑困扰小弟很久了
: 求学阶段国高中的化学老师好像都是这样
: 习惯会把化学式的2读作two
: 例如H2O 读音就是h two o
: 但CH4就会乖乖的读成CH四
: C2H5COOHO读作C two H五COOH
: 有没有化学式读音的八卦～
中文的数字系统 算是全球最先进者
单音节 十进制 写0就念零
对于英文的one two 也是单音节
所以前面是拉丁字母 而后接 1 2时，
念one two相当直觉 不切换语言
而3时 three这有破气连音 念三会比较好发音一点
但到4 5 6 ，那就不用比了....中文大胜
这就是为何大多数台湾人 看到数字 只念到one two的原因
反之白皮猪会觉的中文的数字超简单
怎写就怎念 无特例
(但四与七 普通话里 一是擦音 一为塞擦音，有些外国人-如印尼人-
母语没有塞擦音 分辨这两者一开始有点困难
美帝语两者都有 所以没这问题)
补个挂 零除了Ｏ的意思 还有 "又有"(加)的意思
如一百零五 原意思是 100 + 5
待阿拉伯化的天竺数字传入后
刚好105就是念一百零五
零的"又"意思失去了 但念法与写法完全一致