1.媒体来源:
中央社
2.完整新闻标题:
抗日中华战鹰陈瑞钿 美国首位空战王牌
3.完整新闻内文:
（中央社记者吕欣憓台北27日电）华裔空战英雄陈瑞钿（Arthur Chin）拥有充满戏剧张力
的一生，在美国土生土长的他在918事变后，为航空救国加入中国空军，因战功彪炳成为二
战期间美国第一位空战王牌英雄。
今年是抗战胜利70周年，抗日战争期间战功彪炳的中华民国空军三大队故副大队长陈瑞钿
后人近日访台，让人关注起这位二战英雄的故事。连马总统都说“我是陈少校在台湾最大
粉丝”，陈瑞钿是真正华侨救国最杰出的样板。
陈瑞钿1913年10月23日出生于美国奥勒冈州波特兰市，父亲祖籍广东台山，母亲是白种秘
鲁人。他18岁进入波特兰“美洲华侨航空学校”第1期学习飞行。九一八事变后，侨界掀
起“航空救国”热潮，1932年陈瑞钿19岁回到中国加入“广东空军”；1935年因飞行技术
优异，派赴德国空军轰炸学校学习进阶战斗机飞行技术。
回国后，因为表现优异，陈瑞钿在1937年2月于中央航校担任驱逐组飞行教官，6月10日任
第三大队第28中队副队长，曾先后驾驶“霍克（Hawk）II”型机及“格斗士（Gladiator）
”型机等双翼战斗机，屡屡创下战功，并积功晋升至第三大队少校副大队长。
在1937年至1939年间，陈瑞钿因被认定击毁5架半敌机而荣获“王牌飞行员”头衔，并协助
僚机击落敌机3架。在空战中，他骁勇奋战，其座机曾3度被敌机击落，但都跳伞成功幸运
生还。
但陈瑞钿在1939年12月27日的邕宁上空之役，遇上人生最大关卡。他当时率队掩护苏联援
华空军大队轰炸昆仑关一带敌阵地时，和日军军机发生激战，日机被击落3架，陈瑞钿击
落敌机后遭敌击中，战机起火，因尽力抢救失控飞机，造成全身浴火，胸、面部严重灼伤
，不得已跳伞获救，身负重伤。
经由“飞虎队”陈纳德将军和蒋宋美龄的努力，1940年陈瑞钿被送回美国治疗，长达5年多
次移植皮肤毛发手术，创伤虽已痊愈，但陈瑞钿身体状况已经无法驾驶战斗机，请求退役
获准。1945年转入中国航空公司（CNAC），陈瑞钿以美军身分返回中国大陆，在被称为“
铝途”（Aluminum Trail）的“驼峰航线”上，执行重要抗战物资由印度飞越喜马拉雅山
送往中国的险恶任务。
美国出版社在1946年以“真正英雄的动人故事”（Thrilling Stories about Real People
）为题介绍陈瑞钿不凡的战绩。陈瑞钿在抗日期间被誉为“中华战鹰”（China's Warhawk
），同时也被编成美国课外读物“中国战鹰”出版。
陈瑞钿1950年带着家人回到故乡奥勒冈州波特兰市，1952年进入碧佛屯的邮局工作，开始
了平淡却又充实的简单生活。
陈瑞钿在1997年9月去世，10月4日陈瑞钿去世1个月后，德州米德兰的“美国空中武力传承
博物馆”将他入选为美国空战英雄名人堂的“空军王牌英雄”，成为美国二次世界大战第
一位“空军王牌英雄”（first ace）。二战结束后相隔半个世纪，美国政府终于在1995年
颁发飞行十字勋章（Distinguished FlyingCross），表彰陈瑞钿的英勇功绩。
陈瑞钿勋奖无数，获国民政府颁给抗战胜利勋章、三等复兴荣誉勋章、六等云麾勋章、三
等宣威奖章、五星星序奖章、六星星序奖章、忠贞奖章、干城甲种二等奖章。另外，也获
美国政府颁给总统褒扬奖章、飞行十字勋章、空军奖章、亚太站区作战奖章、二战胜利奖
章、美国作战航空员名人堂王牌飞行员奖章。
总统马英九在2009年9月1日颁发褒扬令，表彰陈瑞钿在抗日战争期间，誓为护民前锋、战
功彪炳之贡献。当日冈山空军官校军史馆举办“中华战鹰陈瑞钿”特展，并将官校内的学
生活动中心正式命名为“瑞钿楼”，缅怀陈瑞钿爱国风范。
4.完整新闻连结 (或短网址):
http://www.cna.com.tw/news/firstnews/201510270408-1.aspx
5.备注:
这篇虽然有稍微捧一下老蒋的麻吉陈纳德，说陈瑞钿是宋美琳和陈纳德提拔的，
却偏偏打脸国府塑造的高志航神话；虽然陈瑞钿曾经输掉过空战但奇蹟生还，
但他至少比高志航赢得笕桥空战这么一次到最后在地面上被轰炸炸死还风光。