Re: [新闻] 中文讲完换英文! 北捷报站顺序将洗牌

楼主: daisy100 (hey)   2015-10-25 23:14:32
※ 引述《UNT (UNT)》之铭言:
: 1.媒体来源:tvbs
: 2.完整新闻标题:中文讲完换英文! 北捷报站顺序将洗牌
: 3.完整新闻内文:
: 台北捷运的语言报站顺序,未来将有新变革,北市府规划要把原本排序在第4个的“英

: ”报站拉到第二顺位,据了解是要方便外国旅客上下车,以免等到最后一个报完时来不

: 反应,有外国旅客就说他曾因此来不及下车,报站顺序改变他认为很方便,但也有其他

: 外民众认为差别不大。
: 北捷广播:“忠孝复兴站。”
: TVBS记者邱婉柔:“被放在最后一个的英文报站系统,未来将有新变革,因为北市府规

: ,打算把这英文报站放到第二顺位。”
: 就怕外国旅客坐过站来不及反应,北市府打算把报站顺序重新洗牌,毕竟台湾族群众多

: 像国外只要唸完本国语言再唸英文,在北捷要等英文报站前面还要先等三种语言。
: 外国旅客:“我曾经就发生过几次,不是现在是我刚到台湾,刚来台北的时候,有来不

: 下车状况,因为当时车上人很多我听不到广播,不过这对我来说不是太大问题。”
: 坐过头来不及下车这个外国人他很有感,不过以后他就不用担心,未来的北捷报站会像

: 样。
: 北捷广播“中文”:“忠孝新生转乘4号中和新芦线。”
: 北捷广播“英文”:“忠孝新生4号线转乘站。”
: 北捷广播“台语”:“忠孝新生。”
: 先中文再英文台语和客语往后挪,国外来的朋友乐观其成。
: 外国旅客:“我认为会比较方便,但是现在的模式也很ok。”
: 外国旅客VS.记者:“你觉得会比较方便嘛,…有有!”
: 而北捷要重整的不只这一个,据了解这捷运站名也有意改成编码制,以红线的淡水站为

: 可能叫R1、红树林站叫R2,蓝色板南线的顶埔站改B1以此类推。
: 捷运通勤族:“很不方便,我们会不知道说B1站有什么,然后我们对B2站有什么,反而

: 直接如把(站的)名字直接写出来,我觉得大家搭乘的人会比较方便。”
: 通勤族不买单,毕竟捷运开通近20年,民众早已习惯文字站名,要换新编码名称又得重

: 适应。
: 4.完整新闻连结 (或短网址):http://news.tvbs.com.tw/life/news-622964/
: 5.备注: 建议可以同时拨放中英台客日韩越泰缅菲等语言
: 人类的大脑会自动过滤只会听到自己听得懂的那种语言
台北有多少老人只听台语的
要不要去调查
搭乘人次绝对多外国人次很多多
且外国人来台旅游一定 比较仔细
除了听 加上看确认
相反的只会听台语的老人
眼睛不好听力也退化
这种变顺序播报根本本末倒置
老人不会上网
我帮他们讲
作者: shippai   2015-10-25 23:17:00
真正会搭捷运人 不管在哪搭 都会记住"停第几站下车"因此说真的 没语音也没差 顶多提示下站 左侧还右侧开门
作者: MinaseNayuki (水濑名雪)   2015-10-25 23:18:00
只听台语的的确很多
作者: badkidXD (小许)   2015-10-25 23:18:00
有差吗?台北老人没这么弱吧 又不是外国人第一次搭车
作者: luckdot (ccj)   2015-10-25 23:19:00
英文很多地方根本不需要报,因为都是北京话音译只有少数地方需要报英文
作者: Microscft (小软哥)   2015-10-25 23:19:00
你想太多了,老人都根本不看也不听的,直接问人第几站
作者: jacktypetlan (四十四隻石獅子)   2015-10-25 23:20:00
楼上专业老人?
作者: Microscft (小软哥)   2015-10-25 23:20:00
我被很多老人问过了 "往XX是这班吗" "第几站下车"
作者: aa01081008tw   2015-10-25 23:20:00
连个语言顺序也要开系列文.柯到底多能拉仇恨值啊.
作者: aa01081008tw   2015-10-25 23:21:00
没什事八卦就不要随滥媒起舞了好吗..吃饱太闲喔
作者: Microscft (小软哥)   2015-10-25 23:22:00
老灰啊都直接找人问的啦,谁理你跑马灯和到站广播
楼主: daisy100 (hey)   2015-10-25 23:23:00
最好老人都用问的啦,你明天去捷运看看有几个老人是开口问
作者: DontGoCMI (大家都爱李俊畿)   2015-10-25 23:28:00
站务人员不问? 设这职位干啥 领啥薪水呢
作者: wooter (wooter)   2015-10-25 23:40:00
老灰问题一大堆 我维修碰到老灰拿信封给我看 问我那地址在哪 我说麻烦去问站务就被白眼+碎唸
作者: jm711234 (陪者你度过黑夜)   2015-10-25 23:49:00
台湾最美的是老人
作者: tokyoto (东京京都)   2015-10-26 00:02:00
没错 外国人在不熟的环境自然要眼观四方耳听八方 车上还有跑马灯可以看
作者: gbcowandy (爪爪哥)   2015-10-26 00:19:00
干我屌事?中文英文就好

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com