1.媒体来源:
Das Erste
2.完整新闻标题:
台湾：雪崩般的摩托车
Taiwan: Die Scooter-Lawine
3.完整新闻内文:
台湾，台北－摩托车军团。2300万人的人口，1400万的摩托车。伴随着两个轮子的四行程
炼狱。而且这不会缓解。Amy和Lillian这对女性友人已经高中毕业了，但却还没有驾照。
在台湾几乎不会有人没有驾照。机车驾驶的训练通常是在家长的监督下进行。因为并没有
强制义务要求需通过机车的驾驶课程。驾照考试就在后天。19岁的刘Lillian表示，“机
车比汽车灵活许多。无论在什么地方都能快速移动且很好停车。”
“在考试时，你必须缓慢笔直的骑车7秒钟。一旦感到紧张时，就会偏离轨道－但驾驶执
照也仅仅只是成长的一部分。”谢Amy解释著。
※非常适合短距离移动
在大台北都会有将近700万的居民选择机车作为他们的交通工具。价格低廉、灵活性高、
耐用。其他像是在东京生活的人到台湾工作时，因为路程很短，汽车是多余的。现在是学
生的黄Jason说：“我一个月加一次油－这只花了我两欧左右。”
大学职员陈Yen-Yan表示：“我有一台汽车，而且我知道当我开车时，摩托车总是挤在车
阵当中。”
※每年有2000人死于交通事故
1400万辆。去除小孩与年长者：几乎每个人都有机车。这就是如此的紧绷。而且充满惊险
。但是要舍弃如此多用途的器具？在生活中是不可能的。而且这凸显出来：在尖峰时段如
雪崩般燃烧着汽油的摩托车。这就像骑脚踏车一样的简单，来自台湾的机车驾驶党的董
Bryan这样认为。然而董感到很无奈－这还包括了1400万的潜在选择机车者，“道路设计
很糟糕而且政治氛围也是如此。整个交通管理系统对于摩托车是相当不公平的。每年约有
2000人死于交通事故，绝大多数是机车驾驶。而在所有案件中，约有60%是由汽车所引起
的。”
整个交通网络中充斥着诸多碰撞，而这些都非有意的。汽车提供了保护，对于机车上的人
来说则直接就是可压碎区域。汽车、公共汽车、货车：去除掉他们的优势。另外设置机车专用
道并没有太大的帮助。空间是有限的，无知则很严重。机车团体需要对等的权利。
董Brayn表示：“在道路上存在着多于汽车两倍以上的机车，但是整体的道路规划却总是
给予汽车远多于机车的空间。且因为机车行驶空间的缺乏以致于频频发生事故。”
机车、机车、机车。空间是一个问题，空气中的污染则是另一个。很多驾驶在户外时带着
口罩，以避免吸入太多机车所排放的废气。在中国，很多地方仅允许电动机车－在台湾则
持续使用。
※偏好汽油更胜电力
当拿到驾照后，Amy和Lillian或许会获得新的摩托车。当然在台湾也是有着时尚、新颖的
电动交通工具。但是一台要价4000欧元，价格是传统类型的两倍以上。而且女孩们也没有
被说服。“许多电动机车必须在家中充电。传统机车只要骑去加油站加油。且到处都是加
油站。对一个传统的机车骑士来说，永远不会发生燃料耗尽而必须推车回家的状况。”
Amy这样认为。Lillian对这议题仅表示，“电动机车很慢，这样会迟到。”
虽然不是如此，但很多人这样认为。台湾塞满了机车：街道、人行道、家门口。因为多数
的停车格是免费的。数量在15年内增加了一倍。仅还有一种类型的机车保有地位，老的
125cc铃木机车。任务：危险物运送。令人敬重的机车骑士载着瓦斯桶。
※教育影片更能带来娱乐
面对现实的日子：驾驶考试。单单只是台湾最大的发照机构，一天250名考生，一年约9万
名。Amy和Lillian：准备好了7欧元。然后Amy通过了体检。Lillian已经第二次不及格，
仅需再次进行路考。Amy还有笔试。然而这要感谢教科书以及互联网才不会慌乱无章的
进行，会有40个问题，六种可能的错误：95%会答对，因为有人表示：
Amy已经通过了第一阶段，“我还是很兴奋。也是有人可能会在笔试这关不及格。但现在
我得面对路考了，这部分就很容易不及格。RRR，我好紧张。”
这一切都很简单，机车驾驶党是这么说。而且教育影片也不会改变什么。这带来很多娱乐
。“对我来说，最大的恐惧仍然是‘慢速直线驾驶’。那条车道很窄。很容易会骑出去。
”Amy这么认为。
※当警示音响起时
车道宽度只有40公分－而且警示音已经想起了。好吧，Amy还有一次的机会。但没什么帮
助。慢速直线驾驶－并非她的强项。进来、出去。三个考生是如此的迅速。下一次的考试
时间：最快也要一个礼拜。
Lillian一鼓作气，而没有倒下。几乎是太迅速了，恰巧7秒完成了精密的作业。红绿灯号
志、平交道、斑马线－手一直出汗且不停发抖。但在长达37秒的折磨后，还是通过了：因
为通常能做得更好。“我做到了！我从没感觉到这么好过。我在第三次的时候成功了。”
Lillian表示。
“我会试着让下次更容易些。我必须多加练习与学会不再那么快得感到紧张。然后通过这
考试。”，Amy表示。Lillian历经了这次后有所成长。她还会没有机车？在台湾？她快乐
的骑着车，而Amy在后座。注意！1400万的机车－我们来了！
4.完整新闻连结 (或短网址):
http://goo.gl/cv40CO
5.备注: