1.媒体来源:
BBC中文网
2.完整新闻标题:
朱立伦称“对不起家人”但仍积极投入选战
3.完整新闻内文:
现任新北市市长朱立伦周二（20日）开始请假，“带职参选”代表国民党角逐2016年台湾总
统。他透露曾向反对他参选的妻子说过：“下辈子你重新选一个先生吧。”
身兼国民党党主席与新北市市长职位的朱立伦，在上周六（17日）举行的临时全国代表大会
上，通过罢免洪秀柱总统参选人资格后，在距离选举不到3个月时间，成为国民党总统参选人
。
周二一早，朱立伦接受台湾知名主持人周玉蔻的电台节目访问，平常很少谈家庭关系的朱立
伦，在节目上称他对不起家人。当被问到： “跟你太太的对话，最痛苦的时候是什么时候？
”他回答：“我只能说，下辈子你重新选一个先生吧。”他表示，投入选举是不得已的决定
，甚至与家人陷入冷战。
对于朱立伦在临全会演讲中谈到，如果明年大选国民党全面溃败，让“逢中必反”的民进党
完全执政，台湾的未来和中华民国的未来将陷入疑问。民进党总统参选人蔡英文周二在个人
脸书（Facebook）发文表示：“民进党不等于台湾，国民党也不等于中华民国。” 她表示参
选“不是要打败任何人，而是要打败这个国家的困境。”
根据中央社报道，国民党海外暨国际事务部主任郭昀光周二在美国表示，侨界许多支持者希
望朱立伦若能访问美国，立法院副院长洪秀柱也能成行，他已经向党中央建议促成此提议。
郭昀光在临全会确认朱立伦取代洪秀柱成为总统参选人后，即前往美国七天，向洛杉矶、旧
金山、亚特兰大、达拉斯、纽约、华府的侨团，说明党的立场，并呼吁侨胞团结一致。先前
已成立“挺柱后援会”的侨胞代表表示，对于现在“朱上柱下”的局面，“可能需要一些时
间，还在缓和。”
郭昀光表示，美方一直没有停止邀请国民党参选人参访，目前的关键是时间紧迫。美方在半
年前曾邀请洪秀柱，但如今距离投票日剩下89天。
而早早备战的民进党总统参选人蔡英文，已在今年五月底访美12日，被安排参访华府、国务
院，并与副国务卿布林肯（Antony Blinken）会面。10月初访问日本4天，除访问日本首相安
倍晋三的家乡山口县，也在东京拜会各政党。
台湾媒体报道，朱立伦可能在11月13日总统选举登记日前，安排先访美再访日。国民党籍立
委詹凯臣说：“能够可以的话10月底，11月初，都是很好的时间。”由于国民党是执政党，
拥有驻外资源，国民党立委林郁方表示：“蔡英文见得到的人，朱立伦基本上都见得到。”
朱立伦的妻子高婉倩出生在政治家庭，她的父亲，也就是朱立伦的岳父高育仁，曾任国民党
第四届台湾省议会议员、第七任台南县县长、第七、八届台湾省议会议长、立法委员。朱立
伦在接受电台访问时说，决定参选前，完全没有和岳父报告，未来也不希望妻子为他站台辅
选。他形容与高育仁“就是标凖的女婿跟岳父的关系”。
最近舆论界对朱立伦“带职参选”有许多意见，朱立伦在电台节目中表示，他不会如一些臆
测所说，先带职参选，最后再抛出“辞职”当作拉抬声势的筹码。
朱立伦3个月的请假时间从周二开始生效，全力投入选战，由现任副市长侯友宜代行市长职。
（撰稿：刘子维 责编：路西）
4.完整新闻连结 (或短网址):
http://www.bbc.com/zhongwen/trad/china/2015/10/151020_taiwan_election_mayor_chu
5.备注:
每逢选举，就有人说中华民国要灭亡了