本人也外省第三代阿 从小在高雄的眷村长大
大概从出生到十五岁国中毕业 精通的台语就是脏话
没办法阿 虽然是小眷村的国中 但是在高雄也是赫赫有名的流氓国中
要生活下来总是得有些可以威吓别人的工具 讲点不一样的语言就行
于是乎 这样也就顺利的生活了十五年 也觉得丰衣足食国泰民安
上了高中之后,才发现世界和我想得不一样
尤其是男生班里面,以往熟悉的国语几乎消失无踪,连开学自我介绍大家都用台语说
虽然没拿到美国籍,但忽然有种在国外念书的感觉 听咙无!!
还好 凭借著稳固的台语脏话基础 就这样边念边学
三年高中毕业时 也能听也能说 虽然还是被归类在很不流利的小圈圈
正想着语言的锻炼不能停 要持之以恒的练下去时 我上了大学
来到北部的大学,正当我用顺畅的台语和同学交谈的时候,
发现大家又都转为说国语了,只有南部同学聚在一起的时候才用台语沟通
天旋地转,时空交错,我的台语能力又开始停滞不前
然后时间又这样的过了 我开始工作了
工作地点在哪勒? 高雄的码头.........
如果说高中让我觉得在国外,那码头就让我觉得在外太空
日常交谈,电话,无线电全部都传来那熟悉的声音 甚至还有人会有台语写春联挂在门口
不会说不会听 就完全没办法做事 没做事就没绩效 没绩效就没钱拿
为了养家活口 我的台语在这段期间突飞猛进 进步神速
but....我到了支那工作
大家一定认为支那用不到台语了吧!!
错!!!! 大错特错!!!!
忽然间台语变成台干间沟通的重要工具
举凡公司重要决定到家里蚂蚁生孩子的事情 只要不想让26知道
就是用台语沟通 谁知道那些26到底懂不懂 就是台语
然后时间到了现在...台语仍然是我的沟通重要工具
总结:
没有番薯芋头的分别,只有大环境和你想不想学!!!!
※ 引述《yuinghoooo (KiXeon时备凤还)》之铭言：
: ※ 引述《yoyololicon (yoyololicon)》之铭言：
: : 本鲁八年级的，真的不会，应该说几乎不会
: : 父母都是南部人，结婚之后搬到北部住，因为妈妈觉得台语的脏话很难听所以完全不教
: 台
: : 语，平常也不给我们接触到台语
: : 基本上平常生活不会有什么问题，只是过年回南部会很痛苦，亲戚们都用台语交谈，我
: 们
: : 家的小孩完全听不懂在旁边发呆，还需要爸妈翻译，连堂弟都听得懂阿嬷在讲啥虽然不
: 会
: : 讲
: : 然后有时阿公阿嬷打电话到家里时，如果父母不在就完蛋了
: : 各种鸡同鸭讲，我必须用破到不行仅有的台语单字，告诉他爸妈出门了，还闹了很多笑
: 话
: : 其实心里满内疚的，因为阿公阿嬷都很希望跟孙子孙女聊天说话，但却无法沟通
: : 现在我妈的观念也有些改变，在家会开始说些台语，不过我还是讲得很破XD希望有进步
: : 台语真的要学啊，不然会变成跟上一代的代沟
: 的确要多学啊
: 只是家里不习惯讲让我很难说出来
: 我去大陆的时候
: 那边家里的人都讲方言就很有味道
: 还有
: 你妈的观念很奇怪
: 抱歉，我必须说一句不好听的话
: 觉得台湾话难听是因为是你妈没水准
: 因为她满脑子的词汇只有脏话
: 如果她知道很多有趣的俗谚
: 大概差很多吧
: 所以说，语言是没有水准之分的
: 完全是操话使用者的问题
: 写得有点难听，不过却是事实
: 大部分人的词汇量太少了