※ 引述《yoyololicon (yoyololicon)》之铭言：
: ※ 引述《kyouya (键盘改词小妹)》之铭言：
: : 先说我是外省第三代
: : 从小生长环境中没人和我说台语
: : 我那个年代小学也没有母语(台语)教学这种东西
: : 所以台语自然是不太会讲
: : 但是!!不知不觉间还是听得懂
: : 我不知道是否和我高中时一度迷上看台湾霹雳火有关?
: : 我想问，在台湾的年轻人，真的有人完全听不懂台语吗?
: : (外省老人就算了，听不懂正常)
: 本鲁八年级的，真的不会，应该说几乎不会
: 父母都是南部人，结婚之后搬到北部住，因为妈妈觉得台语的脏话很难听所以完全不教
台
: 语，平常也不给我们接触到台语
: 基本上平常生活不会有什么问题，只是过年回南部会很痛苦，亲戚们都用台语交谈，我
们
: 家的小孩完全听不懂在旁边发呆，还需要爸妈翻译，连堂弟都听得懂阿嬷在讲啥虽然不
会
: 讲
: 然后有时阿公阿嬷打电话到家里时，如果父母不在就完蛋了
: 各种鸡同鸭讲，我必须用破到不行仅有的台语单字，告诉他爸妈出门了，还闹了很多笑
话
: 其实心里满内疚的，因为阿公阿嬷都很希望跟孙子孙女聊天说话，但却无法沟通
: 现在我妈的观念也有些改变，在家会开始说些台语，不过我还是讲得很破XD希望有进步
: 台语真的要学啊，不然会变成跟上一代的代沟
本鲁中年是70年次外省第三代
虽然到大学毕业前都在台南高雄读书
可是一方面家里爸妈都不会讲台语
（到现在还是不会 爸妈平常用四川话沟通）
另一方面学校也没教
所以除了部分单字之外 还真的不会说
真的要说会说和学台语的契机是从当兵算起
我在高雄旗山当兵
很多阿兵哥不用台语跟他说话 他还真的听不懂
刚开始我只好混用台湾国语和台语
其实整句话用上台语文法 搭配部份台语单字
只要加上台湾国语的腔调和尾音就能模拟台语
这样混了一年多 台语也算慢慢精进
当然离开部队到新竹工作五年后台语又放下了
自己的生活环境中客家话的比例高于台语
但是三年前我开始在大陆派驻后
反而进入我人生台语的第二次高峰
在大陆的台干很多事不想让大陆人听懂
或是想表达亲切感
彼此之间都使用大量的台语对话
这下子又再度逼得我台语实力暴增
当然对话的内容和用字也和当兵的时候不同
不过在大陆用台语也不是百分之百安全
我曾经和同事正在交流上个礼拜去XX的经验
彼此笑得正淫荡的时候
突然看到旁边福建的同事对我们微笑
从那天开始我们就把他调到仓库去管库存
不过我妹妹这几年因为都在高雄工作
反而很多字没办法用国语表达
必须用台语了 说真的 环境真的很重要