1. PTT
  2. Gossiping

[问卦] 台湾年轻人真的有人完全听不懂台语吗?

楼主: yoyololicon (萝莉大好)   2015-10-20 09:53:11
※ 引述《kyouya (键盘改词小妹)》之铭言：
: 先说我是外省第三代
: 从小生长环境中没人和我说台语
: 我那个年代小学也没有母语(台语)教学这种东西
: 所以台语自然是不太会讲
: 但是!!不知不觉间还是听得懂
: 我不知道是否和我高中时一度迷上看台湾霹雳火有关?
: 我想问，在台湾的年轻人，真的有人完全听不懂台语吗?
: (外省老人就算了，听不懂正常)
本鲁八年级的，真的不会，应该说几乎不会
父母都是南部人，结婚之后搬到北部住，因为妈妈觉得台语的脏话很难听所以完全不教台
语，平常也不给我们接触到台语
基本上平常生活不会有什么问题，只是过年回南部会很痛苦，亲戚们都用台语交谈，我们
家的小孩完全听不懂在旁边发呆，还需要爸妈翻译，连堂弟都听得懂阿嬷在讲啥虽然不会
讲
然后有时阿公阿嬷打电话到家里时，如果父母不在就完蛋了
各种鸡同鸭讲，我必须用破到不行仅有的台语单字，告诉他爸妈出门了，还闹了很多笑话
其实心里满内疚的，因为阿公阿嬷都很希望跟孙子孙女聊天说话，但却无法沟通
现在我妈的观念也有些改变，在家会开始说些台语，不过我还是讲得很破XD希望有进步
台语真的要学啊，不然会变成跟上一代的代沟
作者: bbdirty5566 (尊爵不凡蓝鸟40)   2014-10-20 09:53:00
国民党遗毒阿
作者: za9865 (☺ ☺ ☺)   2015-10-20 09:54:00
台语不难学啊 就算看29台多多少少还是会学到基本的
作者: chocopoodle (巧克普豆)   2015-10-20 09:54:00
我也不太会说台语..觉得会讲总比不会讲强阿QQ
作者: rfv22tgb85 (gigi)   2015-10-20 09:54:00
不会讲满可惜的
作者: bdmizar   2015-10-20 09:54:00
我啊!! 只知道 假罢梅
作者: arrenwu (键盘的战鬼)   2015-10-20 09:54:00
其实也别想太多，只会讲台语的人差不多也快死光了
作者: leo547789 (特大冠冠)   2015-10-20 09:54:00
赶羚羊
作者: gaym19 (best689tw)   2015-10-20 09:55:00
八年级国小不是有台语课
作者: shadeel (123)   2015-10-20 09:55:00
狗党洗脑成功 贻祸千年
作者: followwar (嫌疑犯X的献身)   2015-10-20 09:55:00
好险我客台都听得懂
作者: Fanchiang (左手的羁绊)   2015-10-20 09:56:00
客家话表示:刁呀妹 我咧
作者: DarkerWu (糊涂)   2015-10-20 09:56:00
嘘六楼 井底之蛙
作者: brad001 (野生布莱德)   2015-10-20 09:56:00
阿骂只听得懂台语 还健在
作者: angels (笑著流淚)   2015-10-20 09:56:00
每天看台湾本土剧就会了，很快啦~
作者: silencedance (靜舞)   2015-10-20 09:57:00
看布袋戏囉~我的台语就是布袋戏学的
作者: unicake (unicake)   2015-10-20 09:57:00
现在国小不是有台语课程？会讲的人死光？
作者: arrenwu (键盘的战鬼)   2015-10-20 09:57:00
就真的快死光啦 我阿骂也是只会讲台语，但又能活多久？我说的是“"只会"讲台语” 看清楚在开枪好不好
作者: saiulbb (Becky♪＃是我的拉!)   2015-10-20 09:58:00
这又不难 每天看八点档就慢慢听得懂了
作者: opgg   2015-10-20 09:58:00
台语有文言和口语两种版本，口语比较不文雅而已，文言还是很
作者: xzcb2008 (非常森77牛)   2015-10-20 09:58:00
立共啥
作者: seangao   2015-10-20 09:58:00
虽然听得懂也会说 但很道地的俚语就真的不懂
作者: heystan87 (好了啦爱哭)   2015-10-20 09:58:00
有阿 一大堆吧 只有干谯他们才听的懂
作者: AikawaJyun (死色真红)   2015-10-20 09:59:00
我老家在苗栗 真的就听不懂台语啊 从小听客语台语只有脏话才听得懂五成吧
作者: sbtiagr (星奇*天)   2015-10-20 09:59:00
加油哦祝你能早日听懂母语
作者: arrenwu (键盘的战鬼)   2015-10-20 09:59:00
现在小孩就算不会台语也不会跟上一带有代沟了
作者: AikawaJyun (死色真红)   2015-10-20 10:00:00
而且台语也只是闽南语自以为是台语罢了
作者: arrenwu (键盘的战鬼)   2015-10-20 10:00:00
因为我们和我们爸妈都会讲国语
作者: rian19910123 (莱恩)   2015-10-20 10:00:00
龙介台语救世主
作者: gotohikaru (又没差...)   2015-10-20 10:00:00
日治时代就被称作台语了
作者: MEVIUS (七星)   2015-10-20 10:00:00
一堆不会台语还帮KMT护航的 看了可怜
作者: gotohikaru (又没差...)   2015-10-20 10:01:00
实际上可能更早也不一定
作者: ienari (jimmy)   2015-10-20 10:01:00
小孩不会讲台语都是爸妈的错 我小学也不会讲
作者: s850284 (梨小丽)   2015-10-20 10:01:00
多听谢龙介质询! 不过没字幕你可能还是不知道他在说啥XD
作者: eqmblcor (咖小)   2015-10-20 10:01:00
一堆客家小孩也不会讲客家话 结果客家人挺KMT 可悲
作者: ienari (jimmy)   2015-10-20 10:02:00
还好在国中读乡下国中，被同学教会了
作者: jkduke (jkduke)   2015-10-20 10:02:00
为什么 一定要会台语?
作者: gsm60kimo (超导体)   2015-10-20 10:02:00
双亲要负很大责任..语言就是多听就有机会学会..
作者: Shadow1989 (小狗~)   2015-10-20 10:02:00
咩修干谋
作者: jkchangmac (天草豪)   2015-10-20 10:02:00
原本也是说到被笑的，后来慢慢练才能用台语对话，而且还不是所有的台语都能说
作者: miketk (麦仔茶^O^)   2015-10-20 10:02:00
放心..如果你以后去台资企业去中国很快就会了..
作者: zx97009 (帐号长期停用)   2015-10-20 10:02:00
日治时代被称台语跟现在有何关？
作者: hipab (嗨趴)   2015-10-20 10:03:00
客家语都快灭亡惹, 滞台闽南人表示欣慰
作者: AikawaJyun (死色真红)   2015-10-20 10:03:00
现在用到所谓台语 基本上都是业务需要吧
作者: harry155007 (汁液型男)   2015-10-20 10:03:00
借口啦 中文英文没脏话吗
作者: gotohikaru (又没差...)   2015-10-20 10:03:00
跟自以为无关啊XD
作者: zx97009 (帐号长期停用)   2015-10-20 10:03:00
就跟台语能读通唐诗一样跟台湾有何关联？
作者: gbcowandy (爪爪哥)   2015-10-20 10:03:00
为什么一定要会讲台语？
作者: ask5566 (问56)   2015-10-20 10:04:00
台语这么广泛 不会还满好笑的
作者: regeirk ( )   2015-10-20 10:04:00
给原PO 你一定要好好学 跟阿公阿骂聊天沟通 不然老人过逝后 会成为你心中永远的痛Y
作者: ienari (jimmy)   2015-10-20 10:05:00
ask5566又来反串了 这只是9.2别被他骗
作者: arrenwu (键盘的战鬼)   2015-10-20 10:05:00
好笑在哪啊？ 我这个闽南人也不觉得不会讲闽南话有啥好笑
作者: zx97009 (帐号长期停用)   2015-10-20 10:06:00
唐朝是对岸的朝代 能读通唐诗代表是对岸的语言
作者: koster (斯特隆)   2015-10-20 10:06:00
你可以自己学啊 我在台北从小就自学 当业务沟通都没问题
作者: gotohikaru (又没差...)   2015-10-20 10:07:00
@zx97009你那言论就不支那猪的汉字论XDDDD人家问56是反串 你认真讲那种话就可悲了XD
作者: zx97009 (帐号长期停用)   2015-10-20 10:08:00
我又不会像某群人一样僭程自己的语言是某地正统语
作者: GORDAN830123 (狗登)   2015-10-20 10:08:00
多陪阿公阿骂就可以了
作者: ask5566 (问56)   2015-10-20 10:08:00
我说的是事实啊 生长在台湾 听到的不是国语就是台语 确只顾著学英文舔外 忽略母语..
作者: zx97009 (帐号长期停用)   2015-10-20 10:09:00
政黑大将问56谁不认识？
作者: arrenwu (键盘的战鬼)   2015-10-20 10:09:00
啥事实？ 台语广泛根本不是事实啊
作者: seawarm (屁屁密码)   2015-10-20 10:09:00
有点感受 最近公司案子也是全台语客户 有时候同事需要请我一起跟他出差 我当翻译台语给他听的就好= =
作者: arrenwu (键盘的战鬼)   2015-10-20 10:10:00
你看看在台湾只会讲国语的人生活会不会有问题
作者: gotohikaru (又没差...)   2015-10-20 10:10:00
不像某群人结果像支那人是哪招XD
作者: gsuper (Logit(odds))   2015-10-20 10:10:00
哥的工作只需要英语 台语洗洗睡吧 不要强迫我学
作者: seawarm (屁屁密码)   2015-10-20 10:11:00
我表弟工作领域跟医院相关 第一个公司因为无法跟老人沟通台语 就被开除了。..
作者: nini1830 (maplecolor)   2015-10-20 10:12:00
我八年级，中部人，听的懂讲的不好
作者: miracle1215 (Pak)   2015-10-20 10:14:00
你在家看本土八点档会被你妈骂吗??XDD
作者: ts01788532 (Jxx)   2015-10-20 10:15:00
从小身边就没人讲 现在25岁还是只听得懂基本的
作者: Shanghai1943 (上海1943)   2015-10-20 10:17:00
我也是 完全听不懂@@
作者: Szss (Not yet)   2015-10-20 10:17:00
中国党 わ干りん娘れ 写起来铿锵有力
作者: ogoSogo   2015-10-20 10:19:00
“只”会讲台语的本来就快死光啦 台语越来越不重要 连台
作者: fhsh115 (fhsh115)   2015-10-20 10:19:00
6楼????? 看来你蛮会讲台语的
作者: ganbastar (兔仔的主人)   2015-10-20 10:19:00
台语根本没屁用啊,求学出社会都没用过,乡土剧又很垃圾
作者: SeTeVen   2015-10-20 10:20:00
国民党的伟大政绩
作者: ogoSogo   2015-10-20 10:20:00
还好官方语言不是台语
作者: ogoSogo   2015-10-20 10:21:00
狗党做错的事就是选中文当官方语 而非选英文
作者: z24862258   2015-10-20 10:21:00
我国台客英四声道 不过台语跟英语比较不会讲 听没问题
继续阅读
Re: [问卦] 台式闽南语到底有多少词日语发音？ayasesayukiRe: [问卦] 学店学生有什么地方赢过112unclefucka[新闻] 小天传劈腿强国人妻 8年4度背叛许玮甯str8g[问卦] 那些病能验退又不影响生活pulato16Re: [新闻] 挨批诚信破产 朱立伦：这压力比哭还严重LABOYS[问卦] 斐杨是RO的高雄吗hy654[问卦] 有没有有脸说别人，没脸说自己的八卦？TsaiDunDun[问卦] 有没有 当女人很花钱的八卦Bananab2uty[问卦] 学校停水的八卦qwe369875421Re: [问卦] EVA是在看什么MEVIUS

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com