PTT
Submit
Submit
选择语言
正體中文
简体中文
PTT
Gossiping
[问卦] 有没有电影英文以外的字幕的八卦?
楼主:
GHTang
2015-10-19 19:08:13
去电影院看好莱屋的电影都有字幕
可是只有翻译英文的字幕
讲非英文的 就直接在字幕打个
(外语)
为什么只有讲英语才翻译
讲非英文的啥都不翻译 直接打个外语 完全不懂那段讲的内容
有没有电影字幕只作英文翻译的八卦?
作者:
sakaizawa
(被嘘会高潮)
2015-10-19 19:09:00
别当伸手牌阿 自己的电影自己学
作者:
nh60211as
2015-10-19 19:09:00
没有要你懂啊
作者:
dustree
(冷光有很明显的区别…)
2015-10-19 19:09:00
国外平常不放字幕的
作者:
magic1104
(美雞客)
2015-10-19 19:09:00
克林贡语
作者:
james732
(好人超)
2015-10-19 19:09:00
(废文)
作者:
kosuke
(耕助)
2015-10-19 19:09:00
因为翻译人员只会英文啊 而且也没必要帮忙翻其他语言
作者:
web946719
(韦伯就是漏气依旧)
2015-10-19 19:09:00
就听不懂不想翻齁
作者:
kosuke
(耕助)
2015-10-19 19:10:00
而且应该是原始英文字幕就没有外语的字幕了吧
作者:
inmee
(J)
2015-10-19 19:10:00
因为翻译人员听不懂
作者:
p90ep90e
(IAmTheWalkingDisaster)
2015-10-19 19:11:00
因为讲英文以外的语言只是要显示他们在异国或是主角语
作者:
james732
(好人超)
2015-10-19 19:12:00
(滑齿龙语)
作者:
yhchen2
(Sean)
2015-10-19 19:12:00
不让你听懂才讲外文 想让你懂就算中国乡下村民也会讲英文
作者:
p90ep90e
(IAmTheWalkingDisaster)
2015-10-19 19:12:00
言很威能,搞不好他讲灭羞感魔你都不知道内容根本不太重要,你想想如果那段话里面有重要剧情,美国人也看不懂啊,一点意义都没有
继续阅读
Re: [问卦] 学店学生有什么地方赢过112
shenguan
Re: [问卦] 台湾三大不可信
bjtctp
[问卦] 大学生该有几套衣服?
hirasawa
Re: [新闻] 真快!朱立伦请假不支薪 60万回捐市库
sinon0123
[新闻] 俄军方:拟在叙建新军事基地
martingale
Re: [爆卦] 陈挥文:明年有好多市议员带职参选立委
wind0710
[问卦] 找外星人为什么先找水?
laughingXD
[问卦] 有没有肥仔 变帅哥的八卦
a2394673
[问卦] 台南人现在是生气还是开心?
iverlung
Re: [新闻] 真快!朱立伦请假不支薪 60万回捐市库
oasisrose
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com