[新闻] 美男吁英女王收回美国 英皇室幽默回应
楼主: TZUYIC (Celine LoveMeBackToLife) 2015-10-18 09:56:50
Ref. http://www.cna.com.tw/news/firstnews/201510170166-1.aspx
美男吁英女王收回美国 英皇室幽默回应
发稿时间：2015/10/17 15:28
最新更新：2015/10/17 16:01
（中央社伦敦16日综合外电报导）
![]()
美国1名沮丧的男选民，竟异想天开写陈情信给英国女王，要求收回美国领土。
网友no-soy-de-escociay将这封以英国皇室信笺的回函贴在Reddit上。
（图取自Reddit网友no-soy-de-escociay页面www.reddit.com/user/no-soy-de-escocia）
*
美国总统大选两党党内初选如火如荼进行，共和党候选人力图拉近和选民距离之际，不忘
攻讦其他候选人，1名沮丧的男选民，竟异想天开写陈情信给英国女王，要求收回美国领
土。
没想到，英国皇室居然慎重回复。
根据英国“每日邮报”（Daily Mail）报导，在这些往来书信中，这名亲英的美国男子虽
然没有得到期待中的答案，却显示出英国皇室的幽默感。
英国皇室在回函中表示：“衔命回复阁下近来致女王陈情函，函中表达阁下对美国政府的
看法。”
“我们已注意到您的看法，但我很确信你可以体会到，女王断无可能干预另一个主权国家
的事务。”
网友no-soy-de-escociay将这封以英国皇室信笺的回函贴在Reddit上，标题写着：“受不
了这次大选的总统参选人（尤其是共和党候选人），我的亲英朋友写信给女王，要求她收
回美国。万万没想到，他们真的慎重回函。”
文章贴上网后，Reditt网友大呼神回复，随即吸引240万人次浏览。
（译者：中央社刘淑琴）1041017
美男吁英女王收回美国 英皇室幽默回应
发稿时间：2015/10/17 15:28
最新更新：2015/10/17 16:01
（中央社伦敦16日综合外电报导）
美国1名沮丧的男选民，竟异想天开写陈情信给英国女王，要求收回美国领土。
网友no-soy-de-escociay将这封以英国皇室信笺的回函贴在Reddit上。
（图取自Reddit网友no-soy-de-escociay页面www.reddit.com/user/no-soy-de-escocia）
*
美国总统大选两党党内初选如火如荼进行，共和党候选人力图拉近和选民距离之际，不忘
攻讦其他候选人，1名沮丧的男选民，竟异想天开写陈情信给英国女王，要求收回美国领
土。
没想到，英国皇室居然慎重回复。
根据英国“每日邮报”（Daily Mail）报导，在这些往来书信中，这名亲英的美国男子虽
然没有得到期待中的答案，却显示出英国皇室的幽默感。
英国皇室在回函中表示：“衔命回复阁下近来致女王陈情函，函中表达阁下对美国政府的
看法。”
“我们已注意到您的看法，但我很确信你可以体会到，女王断无可能干预另一个主权国家
的事务。”
网友no-soy-de-escociay将这封以英国皇室信笺的回函贴在Reddit上，标题写着：“受不
了这次大选的总统参选人（尤其是共和党候选人），我的亲英朋友写信给女王，要求她收
回美国。万万没想到，他们真的慎重回函。”
文章贴上网后，Reditt网友大呼神回复，随即吸引240万人次浏览。
（译者：中央社刘淑琴）1041017
作者: snsdakb48 (ShiEr) 2015-10-18 09:57:00
op了
作者: conshelity (此帐号有毒☠) 2015-10-18 09:57:00
你们都是英国人__出来的！！！
作者: ilovedandan (我爱丹丹 天天丹丹) 2015-10-18 09:57:00
看不懂为啥是神回复?u也看不出哪里幽默
作者: Mahoutsukai (魔法使い) 2015-10-18 09:58:00
滞美英国人
作者: upeo (时雨音高夜难眠) 2015-10-18 09:58:00
米国白狗
作者: hkcdc (不要阿大哥) 2015-10-18 09:58:00
美男
作者: XDDDD5566 (我绝对没偷吃实验室点心) 2015-10-18 09:58:00
同文同种 美国是英国神圣不可分割的一部分
作者: flux ((′ω‵) ) 2015-10-18 09:59:00
女王：你中国人逆
作者: yao19891229 (店小二) 2015-10-18 09:59:00
哪里幽默？
作者: deep5566 (莺歌包皮™) 2015-10-18 09:59:00
米国9.2 不意外
作者: harkk2001 (大猪头祝妳幸福) 2015-10-18 09:59:00
女王:又可以课重税了
作者: ERT312 (312) 2015-10-18 10:01:00
写给非洲国家看看
作者: no321 (一生悬命) 2015-10-18 10:01:00
滞美英国人
作者: erotic (这个ID用很久了) 2015-10-18 10:04:00
我也想写信给英国皇室,来索取凯特签名照好了
作者: Edison1174 (Edison) 2015-10-18 10:05:00
女王：我不想封川普爵位
作者: lianhua (墨心镜情) 2015-10-18 10:05:00
9.2
作者: kiergh (小香) 2015-10-18 10:06:00
美利坚是英国神圣而不可分割的一部份 坚决反对美独势力
作者: tom77588 (叶天) 2015-10-18 10:06:00
有9.2写陈情书给习大大吗？
作者: higameboy (爱聊天的boy~) 2015-10-18 10:06:00
中国买下英国 美国回归英国 中国：都是神圣不可分割
作者: kingsinger (派大星) 2015-10-18 10:06:00
看来是写信给八国联军收回XX的时候了~~
作者: m19issmart (eatshit) 2015-10-18 10:10:00
幽默在哪
作者: zxcxxx (进击の暖男) 2015-10-18 10:12:00
如果台湾有人投书给中国，解放军会马上出兵
作者: xelnaga (Xel'Naga) 2015-10-18 10:13:00
幽默个屁 孬孬英国人
作者: wolf9420 (Mr.Rorensu) 2015-10-18 10:16:00
抄新闻还制作新闻
作者: piliwu (Love Ciroc!) 2015-10-18 10:17:00
超幽默怎会有人看不懂
作者: lovegq00 (凯淇) 2015-10-18 10:17:00
值得观察的是，这是中央社的新闻
作者: hohohoha (天佑台湾) 2015-10-18 10:19:00
写信给日本天皇 让台湾从回日本领土？
作者: leave10123 (五月) 2015-10-18 10:25:00
原来米国也有9.2
作者: aifor3 (ai) 2015-10-18 10:25:00
哪里幽默
作者: awesomeSS66 (巫乃泥) 2015-10-18 10:27:00
美国9.2:不爽不要用英文
作者: ray2501 (猫是一只猫) 2015-10-18 10:27:00
OP
作者: ghsu2012 (gordon) 2015-10-18 10:27:00
美国人讲英语，都算英国人啦!
作者: tricia1231 (Jean) 2015-10-18 10:29:00
我不懂幽默的点’ _ ’
作者: Ives20130 (O_____O) 2015-10-18 10:30:00
美国689?
作者: TheWho (the seeker) 2015-10-18 10:30:00
9.2%表示希望锡大大回收台湾回归蛆国
作者: stu25936 (MillionCoinser) 2015-10-18 10:31:00
美国9.2：你们都是英国人干出来的啦
作者: lunaX19 (Lazy&) 2015-10-18 10:32:00
幽默在于体会得到
作者: a2768387 (how che) 2015-10-18 10:33:00
没幽默
不懂幽默的点
作者: carlos0857 (小杨) 2015-10-18 10:40:00
跟台湾的智障9.2差不多
作者: litwild (野) 2015-10-18 10:41:00
是想打油墨没选好字吧
作者: softmm (软绵绵) 2015-10-18 10:41:00
幽默的点是记者的幽默感独步全球
作者: pippen456 (pippen456) 2015-10-18 10:42:00
中国：美国人不承认自己是英国人，就不要用英文！
作者: brke (洨少男) 2015-10-18 10:56:00
吵什么 还不都是非洲人干出来的
作者: JT0624 2015-10-18 11:06:00
这算什么 我们还有执政党高阶官员说我们不是国呢