楼主:
CCY0927 (只是个暱称罢了)
2015-10-18 01:36:29※ 引述《stantheman (甜心宝贝)》之铭言：
: 在台湾
: 政治人物的名字都有一致或是约定好的的台语发音
: 例如马英九的台语唸法
: 是ma ying giu
: 而不是ma ying gau
: 但是我很少听到柯文哲的名字在新闻节目上
: 被用台语唸出来耶
: 连洪秀柱的名字都有正式的台语唸法（他的柱标准念法是阻而不是挑）
: 那为什么台语新闻或是穿插台语句子的节目中
: 念到柯文哲的名字就通通变成国语啊？
: 柯文哲的台语发音有这么困难吗？
: 有没有柯文哲的名字没人用台语唸的八卦啊？
柯文哲的台语发音，我只有从他妈妈在受访时讲过几次“阮文哲仔……”，而且哲是
读俗音 thiat，不是正音 tiat。
事实上不只柯文哲，看公视的台语新闻，新出现的人名大概都是国语发音。我不是很
了解为什么人名在发台语音上会有障碍？不就字典查一下读音就可以了吗？而且常出
现的政治人物姓名就那几个，没道理发不出台语音来。
还有一种是选择性地发音。像前几天听到“杜鹃风台[tōo-kuan hong-thai]”，就
用台语读得很顺，但换成“巨爵[kī-tsiok]”却要变成国语音？
客语新闻在这部份好像就没啥障碍，文读读得很顺，不知道为什么？
作者: angelgirl13 (火锅少女13♥) 2014-10-18 01:36:00
阿灾
作者: tknetlll (xiao) 2015-10-18 01:38:00
全客语应该是客家台的政策 闽南语就随便放任"自然语"
其实台语名字还是要以名字主人念法为准如果洪秀柱说他的柱要念挑 那我们就得跟着念
作者:
HisVol (他的体积)
2015-10-18 01:42:00楼上说得对，不管是什么语言，都是本人怎么唸别人就跟着唸
基本上会读作thiau7，阿柱(a-thiau7)，a-tsu7反而怪 XD
那阿香(a-hiong)又如何解释? XDD 你该不会读a-hionn吧?
你不太会讲台语XD而且那已经是芳(phang1)了，不是香阿芳(a-hong)，不会读作(a-phang)
你去跟我阿嬷说他不太会讲台语好了 哈你只是懂学院派台语而已 不代表你很会讲 哈
你去跟我阿嬷说她不太会讲台语好了 哈你来修我阿嬷的课，会不及格喔XDD
学院派就不要一直跟庶民派争论好吗？哈你是语言学家建构派 我是自然习得派 哈
我庶民阿嬷能传授我，如同学院，你连庶民程度都没有吧XD
是啊 你是中产阶级庶民 我是无产阶级乡民囉 哈你这么厉害 怎么不去电台说给所有台湾人听呢 哈快去跟所有台湾人说乓其实是芳 不是香喔 哈
我怎知道会不会有你这种的出来搏版面，不如你去好了XD
放心啦 我们无产阶级只上ptt啦 不听广播啦 哈抱歉啦 无产阶级买不起收音机啦 哈你这个中产庶民还不去教大家乓是芳 还在这里浪费生命干嘛 哈
是啊 我看你也就知道 这个社会上的学院派基本上都是嘴砲派 哈真的要请你去教导大家正确的台语就开始推三阻四 哈
不用寒心啦，愿意吸收新知就好，你的程度不是不能改善
作者:
liaon98 (liaon98)
2015-10-18 02:21:00呃 不然s大(或你的阿嬷)看到芳这个字是怎么唸的? 纯好奇
你的羞耻心与毅力也不是不能有长进喔 哈我阿嬷不识字耶 呵呵
作者:
liaon98 (liaon98)
2015-10-18 02:24:00那这样她怎么知道别人阿香还是阿芳@@? 不是看名字叫吗
阿芳唸阿轰啊 嘿嘿几十年前的台湾妇女哪有看到人名来发音的 哈名字都是口耳相传的啊 呵呵
作者:
liaon98 (liaon98)
2015-10-18 02:27:00嗯这没啥错 只是传给她的人 总有一个是识字(命名那位)
作者:
liaon98 (liaon98)
2015-10-18 02:28:00hong没错啊 那是读音 上面他们在吵的是语音