Re: [问卦] 有没有台语无法翻成国语的词?

楼主: Emacs (打马小虾兵)   2015-10-17 23:23:33
记得国小三年级吧
学校突然全面禁止讲台语
讲的人要罚十元当班费
我还是当天第一个被罚的人(干)
后来这规定又不了了之
后来大约是隔年还是隔两年
学校发给全班一张小纸片
每个纸片都有台语谚语(猜测大约只有十几种)
我还记得我的(因为代课老师觉得有趣所以有唸出来)
“一天过了一天
身躯呒洗全仙仙
走去海口洗三次
毒死鹅呀鱼千万千”
有人国小也有经历过这些吗?
我是民国81~86读国小
作者: regeirk ( )   2015-10-17 23:28:00
我会
作者: williamshen (我要找名人!)   2015-10-17 23:33:00
贫惮仙

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com