[问卦] 台湾为何不流行书名很长+雷剧情?

楼主: tth9955 (EvilHeart)   2015-10-17 18:16:15
如标题
台湾书名都偏向短、文青、简洁风格
常使用简约封面做底 然后以标点符号如,、|做一些区隔
而日本常常都是书名很长(非翻译名称)以及会剧透你剧情
像是
"身为男高中生兼当红轻小说作家的我
正被年纪比我小且从事声优工作的女同学掐住脖子"
"男子高校生で売れっ子ライトノベル作家をしているけれど、
年下のクラスメイトで声优の女の子に首を绞められている。"
有汉字会简单一些 如果全篇为平假片假 不知道印刷费会倍增多少
但台湾可能就只是简单的挑几个字然后带过
为何台湾不流行书名很长+雷剧情呢
有无八卦?
作者: itoennn (Lactose.)   2014-10-17 18:16:00
因为它它
作者: cpc21478 (にゃんぱすー)   2015-10-17 18:17:00
在地下城寻求邂逅是否搞错了什么?
作者: loa123 (撕裂地中海)   2015-10-17 18:17:00
啊啊啊啊啊啊射惹儿大冒险
作者: Ives20130 (O_____O)   2015-10-17 18:17:00
剧情要小资女孩遇到有钱帅气单身公子哥才会有收视率
作者: F16V (Manners maketh man.)   2015-10-17 18:18:00
台湾不是流行坏总裁吗
作者: sakura000 (卍☆㊣煞氣★艋舺㊣☆卍)   2015-10-17 18:19:00
在2016总统大选寻找柱柱姐是否搞错了什么
作者: more520 (夜饷の猫)   2015-10-17 18:19:00
坏坏总裁别找我
作者: F16V (Manners maketh man.)   2015-10-17 18:19:00
你该不会在延伸讨论西洽台湾小说那一串?
作者: makinoyui (大商共主・仙剑哥)   2015-10-17 18:19:00
隔壁探病的女孩刻意露出_____是_____不满吗,我用我的_
作者: makinoyui (大商共主・仙剑哥)   2015-10-17 18:20:00
__...... 是这种吗
作者: F16V (Manners maketh man.)   2015-10-17 18:21:00
质跟量都输中日外国
作者: QQSunny (总统大大)   2015-10-17 18:21:00
书名那么长 感觉文笔很差
作者: F16V (Manners maketh man.)   2015-10-17 18:23:00
光是租书店这几年不知就倒了几间
作者: twpost (我的偏见)   2015-10-17 18:23:00
人家轻小说一季都是上百本以上的新书.......
作者: a0989191968 (虎小小)   2015-10-17 18:37:00
朱朱踢柱柱
作者: j147589 ((joyisbitch))   2015-10-17 18:56:00
在澳洲观光区乱洒骨灰的麻烦日本观光客

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com