Re: [问卦] 四不吉利那为什么要念ㄙˋ？ jeanvanjohn PTT批踢踢实业坊

Re: [问卦] 四不吉利那为什么要念ㄙˋ？

楼主: jeanvanjohn (å°šå¸‚é•·) 2015-10-17 13:06:10

※ 引述《huhugogo (小屁虎)》之铭言：
: 中国人最忌讳四这个数字
: 因为谐音''死''
: 不管喜事丧事车牌号码楼层
: 都要避开这个数字
: 那为什么一开始要念ㄙˋ？
不过有意思的是，日语跟中文一样，"四"跟"死"同音，
所以日本人也很忌讳"四"这个字，如果可能都要唸成"用"。
为什么日语和中文明明是两个不同的语系，但在"死"这个字上却是十分接近的呢?
有语言专家可以教导我一下吗?

作者: KENT5566 (畜生肥宅) 2015-10-17 13:07:00

韩文呢

作者: roalan 2015-10-17 13:07:00

欧美很多人叫"爸爸"不也是差不多是这发音?

作者: kuro (支那啃民党凸￣▽￣凸) 2015-10-17 13:09:00

唐朝表示

作者: gaym19 (best689tw) 2015-10-17 13:09:00

文化有交流

作者: win13 (开机中) 2015-10-17 13:09:00

呃不只四喔日文从0到10都跟中文发音很像

作者: vajra0001 (闲邪存诚) 2015-10-17 13:10:00

餐厅小姐都念三加一我第一次听到还以为是问我们有没有小朋友要打折

作者: kana0228 (有热狗就有冷猫) 2015-10-17 13:12:00

韩文也是啊

作者: ciswww (Farewell) 2015-10-17 13:13:00

google:日语音读

作者: kana0228 (有热狗就有冷猫) 2015-10-17 13:14:00

固有语不是但汉字是

作者: winderb53 (湛蓝龙猫) 2015-10-17 13:17:00

马英九带衰不也念马英九

作者: moulder113 (小笠原道大) 2015-10-17 13:18:00

通常为了避免念到四，我只好把四念成四...别人也懂

继续阅读

[新闻] 只起诉他吕忠吉: 司法是有钱人在玩的rutw Re: [新闻] “我儿白死了” “八仙”全脱罪HTCvsIPHONE [新闻] 当作准备大三期末考大四生普考登榜首AAApower [新闻] 朱应辞新北市长？柯P：题目越来越难了ching1210 [问卦] 有人像听见下雨的声音吗？manlike Re: [新闻] 吴宗宪勤跑中国打包人民币年收1.2亿登综silverair [问卦] 四不吉利那为什么要念ㄙˋ？huhugogo Re: [问卦] 为什么华人很难落实法治?buonarotti Re: [新闻] “校歌有党国意识”　政大学生怒喷漆smvv [问卦] 礼拜六大家是在闲什么jackypu