蒟蒻来了~
※ 引述《jin168chen (毛毛虫)》之铭言：
: http://www.asahi.com/articles/ASHB54VLPHB5IIPE01P.html
: （熊超大只）
: ４００キロの巨大ヒグマ射杀 畑で食いだめ？ 北海道
: 北海道纹别市で９月、体重约４００キロのオスのヒグマが见つかり、射杀された。冬眠
: に备え、饲料用のトウモロコシ畑で食いだめしていたとみられる。専门家によると、歴
: 代で１０指に入るほどの大きさだという。
四百公斤级的棕熊被射杀 为了冬眠而储存粮食?
九月在北海道纹别市发现一只400公斤级的雄性棕雄，而被射杀。
推测可能是为了准备冬眠，而在饲料用的玉米田里进食。专门家表示此棕熊
在历史上甚至可以排入前十大的体格。
: ９月２６日、畑を荒らされた农家から駆除の要请を受けてハンターが射杀した。クレ
: ーンでつり上げて体重を测ったところ体长约２・５メートル、体重约４００キロだった
: 。
9月26日，在受到玉米田农家的请求，由当地猎人进行射杀。 使用吊臂测量其的
体重为400公斤，身高为2.5公尺
: 道内では、２００７年にえりも町で５２０キロのヒグマが捕获された记录がある。Ｎ
: ＰＯ法人“南知床・ヒグマ情报センター”は今回捕获されたヒグマについて“歴代でも
: １０指に入る大型。食べ物が少ない夏场でも３００キロはあったのではないか”とみる
: 。
在北海道内，以前也曾经在えりも町里有捕获过520公斤级的棕熊之纪录。
NPO法人‘南知床‧棕熊情报中心’表示‘在历代的纪录里也算是TOP10大型棕熊
。即使在食物较少的夏天也有300公斤吧’
: 纹别市郊外では、ほかにも３００キロ超と推定されるヒグマの足迹が复数确认されて
: いる。纹别市や网走市などを管辖する道警北见方面本部によると、今年は９月２８日ま
: でに１５８件のヒグマの目撃情报が寄せられており、すでに昨年１年间の目撃件数に迫
: っている。（宫永敏明）
在纹别市及网走市的郊外，也确认到复数其他超过300公斤级只棕熊的脚印。
管辖纹别市及网走市的‘道警北见方面本部’表示:
到今年的9/28为止已经有158件的棕熊目击情报，已达到去年一整年的目击件数。
: