[问卦] 联经是把翻译好的书压着不出吗? takuminauki PTT批踢踢实业坊

楼主: takuminauki (蚊子) 2015-10-15 16:55:33

迪顿刚拿到诺贝尔奖
联经就说11/10出版他的书
当然联经不可能是天眼通
不会预知迪顿今年拿奖
应该是把书翻译好但是压着不出版吧
这是出版社惯例吗?
这样也真无聊
如果他都没拿到诺贝尔
联经就一辈子不出版吗?

作者: kuninaka 2015-10-15 16:56:00

怎么可能

作者: KENT5566 (畜生肥宅) 2015-10-15 16:57:00

简转繁很快

作者: MacOSX10 2015-10-15 16:57:00

翻译的人可以打好稿自己去报名啊

作者: omit18 (胖海) 2015-10-15 16:57:00

现在赶工翻译不行腻

作者: O0OO (绰号暱称) 2015-10-15 16:57:00

获奖前国外就会有风向了

作者: StarTouching (抚星) 2015-10-15 16:59:00

台湾翻译超强的又要英文好翻译又要经济学专家校对

作者: TFFs (TFFs) 2015-10-15 16:59:00

血汗翻译不是假的

作者: arnold3 (no) 2015-10-15 17:02:00

简转繁有多难吗

作者: lsgqlsgq (lsgqlsgq) 2015-10-15 17:02:00

刚好手上有存货吧，台湾出版业这个样子，押中得奖也卖

楼主: takuminauki (蚊子) 2015-10-15 17:03:00

我有查译者跟中国出版社的不同人

作者: lsgqlsgq (lsgqlsgq) 2015-10-15 17:03:00

不出多少

作者: oftisa (oo) 2015-10-15 17:03:00

真的要压着，那应该在得奖当天出版才对

作者: alcloth (吕布) 2015-10-15 17:03:00

请几个博士生每个翻译一章再请老师背书选我正解

作者: judogirl (想不出来) 2015-10-15 17:04:00

就像哈利波特那样一本书拆给N个人翻很快的

作者: alcloth (吕布) 2015-10-15 17:04:00

反正一般人不会知道有没有翻译错真正做学术的会去看原文

作者: saiya (台南中肯伯) 2015-10-15 17:04:00

提名就可以开始动工了阿

作者: moonpaper (以色事人者，色衰而爱弛) 2015-10-15 17:05:00

104有征人吗?

继续阅读