Re: [问卦] 薯条的台语怎么说？ sugiuchi PTT批踢踢实业坊

Re: [问卦] 薯条的台语怎么说？

楼主: sugiuchi (bt) 2015-10-15 16:04:01

※ 引述《scarfman (键人)》之铭言：
: 薯条，来自西洋的食物。
: 大多是用马铃薯做的，走台湾在地风格的店就用地瓜做。
: 问题来了，去咸酥鸡摊买薯条的时候，
: 像薯条这种外来的东西，用台语应该要怎么说呢？
: 含吉屌？猪屌？
马铃薯我家是都叫“油集”。
但是讲油集条怪怪的。因为台语中跟条有关的食物，长的都不太像薯条。
例: 粿仔条，油条
可能讲油集签比较适当。虽然有版友表示签比较小，但看起来长像差不多。

作者: KangSuat 2015-10-15 16:05:00

嗯...洋薯有鼻音才对

作者: Timcanpy (道法自然) 2015-10-15 16:05:00

还有个油条粿

作者: jajacko (风驰电掣) 2015-10-15 16:05:00

我们这边台语唸美国蕃薯

作者: WizZ (革命家的老二特别浪漫) 2015-10-15 16:06:00

我们这边念 costco

作者: Timcanpy (道法自然) 2015-10-15 16:06:00

英国人表示难过，我们也常吃啊啊啊啊啊

作者: jajacko (风驰电掣) 2015-10-15 16:07:00

记得之前民视有台语教学有说过不确定

作者: tkucuh (tku's cuh) 2015-10-15 16:07:00

我家都讲じゃがいも....

作者: wingosad (wingosad) 2015-10-15 16:07:00

French fires！这都不会你大学毕业了吗？

作者: psyology 2015-10-15 16:07:00

我家都唸"马凛吉"XD

作者: orange7986 (AnnoyingOrange) 2015-10-15 16:09:00

咪够憨吉签

作者: KangSuat 2015-10-15 16:10:00

洋薯(ionn5-tsi5)，"-ionn"，和我一样的口音XD

作者: ailurknight (我要买哈哈哈) 2015-10-15 16:13:00

差很多好吗! "签"已经接近牙签的大小了...

作者: KangSuat 2015-10-15 16:17:00

蕃薯签明显小很多，而且有历史意义XD

继续阅读

[问卦] Tesla软件更新 7.0带有自动驾驶了?billandcs [问卦] 毒蝎理论真能吓阻共军犯台?YOSO8601 [问卦] 有没有阿洪之声的八卦?lofan [新闻] 制衡中国海上扩张　日本自卫队派护卫舰与all0pha765 Re: [新闻] 名家观点－国民党已经民进党化bleaf [问卦] 有没有女孩子开GTR的八卦LinFan [问卦] 西藏农奴VS自由中国人kenlo [问卦] 请问有没有文资团体的挂zelsatan Re: [问卦] 台湾文坛谁的书最值得花钱买TolerTSAI [问卦] 也没有神之塔的八卦arx55522