[问卦] 有翻译年糕的卦吗? Cory5566 PTT批踢踢实业坊

楼主: Cory5566 (科理5566) 2015-10-15 13:30:33

大家都知道哆啦A梦有一个道具叫做翻译蒟蒻
只要吃了就可以翻译一切语文
但刚刚发现了一个东西
翻译年糕为什么不是口香糖牛奶糖而是年糕呢?
有翻译年糕的卦吗?
http://imgur.com/LzpCqlh

作者: belleaya (台中李奥纳多皮卡堺雅人) 2015-10-15 13:32:00

作者: kawazakiz2 (轮蛇) 2015-10-15 13:32:00

哥那个年代是翻译米糕

作者: DogBe105 (狗鼻强暴105) 2015-10-15 13:32:00

时光包茎

作者: turechirex (......想不到) 2015-10-15 13:32:00

我只想知道吃起来味道如何

作者: fs78123q (我爱盒盒) 2015-10-15 13:32:00

你有想过年糕学翻译的辛苦历程吗没有因为你只想到吃年糕

作者: kawazakiz2 (轮蛇) 2015-10-15 13:33:00

其实在没有网络的年代，都是看到什么接近就拿来用了我曾经看过把鱼子酱翻成西米露的翻译反正都一颗一颗的嘛

作者: moopend0073 (不要问我会怕) 2015-10-15 13:33:00

想叫啥你爽就好发啥废文

作者: chister ( ) 2015-10-15 13:34:00

不是翻译蒟蒻吗？

作者: angelwu (讨厌下雨) 2015-10-15 13:39:00

年糕吃太多会胖

作者: sxdcfvgb2001 (IMSunshinE) 2015-10-15 13:41:00

翻译素肚

继续阅读