1.媒体来源:
英国 The Stack
2.完整新闻标题:
German police warn parents to stop posting photos of kids on Facebook
3.完整新闻内文:
Once upon a time we had the good old-fashioned slides and projector. Or the
heavy, leather-bound photo albums. Both were used by Mum and Dad to show
photos of their beloved children right from the day of birth through to those
embarrassing school photographs.
But today’s practice of using social media has been cautioned against by
Western German police. In a post earlier this week (ironically on Facebook),
the statement urged parents to not post photos of their children on social
media websites for everyone to see.
In today’s advanced day and age, it’s common practice on social media sites
such as Facebook, Twitter and Instagram – whether parents announce the birth
of their first child, their child’s first birthday or their child’s first
day at school with an accompanying photo.
But the appeal from Hagen Police issued the caution on a number of levels –
on a more light hearted note, the message said that while parents may
consider the photos to be cute, in the near future, that son or daughter may
not see it that way, instead finding them “endlessly embarrassing”. While
the traditional photograph ensures that those dated fashions and pudding bowl
haircuts are kept for the eyes of close family and friends, unfortunately
social media websites don’t allow that luxury quite so easily.
But on a more serious note, Hagen Police warned that such photos were open to
use by bullies or paedophiles. The appeal stressed the importance of valuing
the child’s privacy. Spokesman Tino Schafer said that at the very least,
parents should ensure that their privacy settings should be adjusted to
prevent strangers from looking at the pictures.
Since the appeal was uploaded on Tuesday, it’s claimed that it has been
shared over 100,000 times and viewed by more than seven million people.
4.完整新闻连结 (或短网址):
http://tinyurl.com/q4cw3xs
5.备注:
简单翻译如下
德国警方建议家长不要在脸书等社群网站上贴太多小孩的照片
比起传统照片可以限定只让亲朋好友看到
网络上的照片就不是如此了
家长觉得可爱的照片可能会让小孩在数年长大后感到无地自容
照片也可能被霸凌者或恋童癖者于不正当行为使用
至于如果真的不贴会死的话请记得设定好观看隐私设定