1.媒体来源:
2015-10-14 03:08:17 联合新闻网
2.完整新闻标题:
不惜特赦囚犯 韩国经济快垮了？
3.完整新闻内文:
2015-10-14 03:08:17 联合报 编译陈韦廷／综合报导
韩国总统朴槿惠十三日展开为期四日的美国访问，是自二○一三年就任总统以
来第二次访美，这次随同她访美的企业代表人数达一百六十六人，是两年前的三倍。
这些企业代表包含三星电子与现代汽车总裁，以及韩国商会负责人。此外，不久前才
获得特赦的韩国第三大财阀鲜京集团会长崔泰源亦在访美名单。朴槿惠在两个月前特
赦因盗用公款入狱的崔泰源，理由是需要他出狱为韩国拼经济。
华盛顿邮报报导，目前，朴槿惠面临的最大挑战既非北韩及其核武，也不是在美
国与中国大陆之间保持均衡，而是摇摇欲坠的韩国经济，这次她带了如此庞大的企业
代表团访美招商反映出这个事实。
朴槿惠周五将到白宫会见欧巴马，两人原本六月时就要见面，但因韩国当时爆发
中东呼吸症候群（ＭＥＲＳ），朴槿惠最终决定留在国内坐镇防疫而延后访美。
在经历了几十年来惊人的快速工业化后，韩国现在面临经济发展停滞困境。香港
汇丰银行亚洲经济研究部门共同主管范力民说：“这感觉就像一个经济体已经失去其
复苏能力。”
出口占韩国整体经济比重达一半，其中百分之六十的货品外销至新兴市场，最主
要的是中国大陆，但大陆经济成长的放缓压抑了对韩国产品的需求。北韩的武力威胁
及人民币贬值影响大陆游客赴韩旅游意愿，都影响韩国经济。
韩国九月出口较一年前衰退百分之八点三，呈现连续第九个月下滑。范力民说：
“几十年以来，韩国一直是个对出口高度依赖的经济体，这意味着当全球不景气时将
首当其冲。”
国际货币基金上周将韩国今年经济成长预期调降至百分之二点七，与五年前该国
百分之六以上的经济成长相差甚远。
在首尔近郊的水原市，一名手机零件厂主管说：“情况真的很糟，我们的业务七
成流失到越南。”另一个ＬＥＤ制造商老板说，价格上很难跟大陆竞争，
“在韩国要一美元成本的东西，在中国只要三毛钱”。
【经济日报／编译任中原／综合外电】
韩国经济正逐渐丧失“魔力”，复苏持续疲软。为了争取美国市场的商机，韩国
总统朴槿惠13日访问美国时，随行的企业界代表比两年前足足多两倍。
经济问题已成为朴槿惠所面临的最严重问题，出口连续9月个减少。制造业外移，
来自中国及越南的竞争压力加重，创新经济策略收效缓慢，加上家庭负债严重，都使
韩国经济持续减速。
朴槿惠访美时，随行的企业界代表多达166人，是她两年前访美时的三倍，包括三
星电子与及现代汽车总裁，韩国工商会主席，及不久前才获特赧的鲜京集团董事长崔
泰源，就是为了协助企业寻求商机。
国际货币基金（IMF）已调降韩国今年经济成长率预估到2.7%，比之前预估调低1个
百分点。?丰银行亚洲经济研究主任范力民说，“感觉韩国经济已失去魔力”。
出口占韩国经济的50%，而60%出口品销往新兴市场，最主要是中国。但中国本身经
济成长也减缓，对韩国产品的需求下降，加上人民币贬值，使韩国今年来每个月的出口
都下降，9月出口比去年同期减少8.3%。
高科技重镇水原市电子零件业代表指出，“我们70%的业务已移往越南。订单从两年
前开始减少，许多与三星有业务往来的公司都已破产”。
水原市有数百家为电子大厂生产零件的小公司，既承受大厂的挤压、又受到中国及越南
厂商的竞争，使产品单价大幅下降。明年基本工资将从每小时4.85美元调高到5.25美元
，许多公司不得不裁员。
4.完整新闻连结 (或短网址):
http://goo.gl/gtiO0D
5.备注:
韩国的困境和台湾好像差不多?