[新闻] 笑了请分享!中国的这些“神翻译” 最后

楼主: sober716 (像大樹一樣高)   2015-10-13 19:01:17
有图:http://goo.gl/H98dzx
最后一张是三小啦XDDDDDDDDDDDDDDDDD
笑了请分享!中国的这些“神翻译” 最后一张绝对笑掉下巴
生活中心/综合报导
英文是全世界目前最通用的语言,许多国家都会在设施告示附上当地语言和英文翻译,让
外国移民或游客更能认识地标和文化;然而,如果翻译人员解读错误,或是太依赖“翻译
器”,其英译就会让人哭笑不得。
《Shanghaiist》脸书粉丝页就分享让人会心一笑的翻译,网友也陆续在底下留言,分享
一系列爆笑的照片,除了字拼错、文意错误,甚至将“干”、“操”等字眼延伸至别的意
思,这些“神翻译”让网友大叹学习语言真的好重要。

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com