楼主:
liquidbox (樹æžæ“ºæ“º)
2015-10-13 10:55:32※ 引述《animalspell (DH or no DH, I luv LAL)》之铭言：
: ※ 引述《nobel777 ()》之铭言：
: : http://www.chinatimes.com/realtimenews/20151013002121-260401
: 中国时报引述的应该是这篇
: http://www.reuters.com/article/2015/10/12/idUSFit93678720151012
: 或者是他们的官方网站
: https://www.fitchratings.com/site/fitch-home/pressrelease?id=992125
: After two consecutive Kuomintang (KMT) governments led by Ma Ying-
: jeou, recent election polls suggest a high likelihood that Dr. Tsai
: Ing-wen of the Democratic Progressive Party (DPP) will win upcoming
: presidential elections in January 2016. Fitch's base case is that
: while existing business and investment links with mainland China are
: unlikely to change under a DPP government, the pace of economic
: rapprochement will likely slow. We do not anticipate material changes
: to the fiscal policy agenda.
: 个人觉得Fitch Rating写的口吻都算是持平啦，中时在用字上有渲染的成份
: 或者说很努力地在脑内补完，不欣赏
: 至于有关政府财政赤字的部份，应该是这段
: The general government budget deficit fell to 0.8% of GDP in 2014,
: from 1.4% in 2013 and 2.4% in 2012. Fitch forecasts a general
: government deficit of 1% of GDP in 2015, supported by various tax
: measures introduced during the second half of 2014 and prudent
: expenditure management.
: 他们用了prudent这个字，听起来不赖...
: 小的英文底子马马虎虎而已，如果有财经跟英文都优质的乡民要补充或指正
: 一下，都非常欢迎
小英和绿营对于马政府目前执政的内容，即使还有更多地方多所批评，惠誉指出，无论下
一任谁来当总统，台湾经济仍然不改缓慢的步伐，未来的财政政策及进程也不可能出现重
大的修改。
台湾经济仍然不改缓慢的步伐