楼主:
OLM (æ買尬得)
2015-10-11 23:47:37现在在羽田机场听着广播人员讲怪怪的日本腔英语
日本人是真的不会唸英文
还是故意保持日本腔调?
田中将大的日本人翻译讲的英语就非常标准
完全没日本腔
觉得日本人要好好讲英语应该还是做得到的
以前有日本朋友说上国中英文时一定要唸片假名腔调
如果唸美国腔会被排挤
日本有只能讲日本腔英语的浅规则吗?
有没有八卦?
作者: MacOSX10 2015-10-11 23:48:00
是
作者:
hrpe (hrpe)
2015-10-11 23:48:00你以为美国人就没其他怪腔调
作者: rookiecop 2015-10-11 23:49:00
又不是靠这吃饭 有差逆?
作者:
braja5566 (不要打= =豆页彳艮痛)
2015-10-11 23:49:00这是高级用法 血统纯正的皇民才能说
XDD 日本人被说英文烂是因为讲不好 跟什腔调无关
作者:
allure1 (allure1)
2015-10-11 23:50:00卷舌音的问题...学过五十音就知道
作者:
outra (奥特罗)
2015-10-11 23:51:00我被说过日本呛
就算美国每一州腔也不ㄧ样，也许纽约客也会嫌弃中部州
作者:
linsikin (飞.....到哪啦....)
2015-10-11 23:51:00以前英文老师说因为日文的元音只有五个，限制了他们发音
作者: DrGMars (火星爷爷) 2015-10-11 23:51:00
学完50音你就懂了 50音的标注是靠罗马字 日本的罗马拼音
作者: DrGMars (火星爷爷) 2015-10-11 23:52:00
念法又很不一样 念久了看到英文也用同样念法 就变这样了
日本人广播主持有他们固定的发音。就像我们空姐广播发音也有特别训练要广播人的音调
作者:
ocarina2112 (å¹æ‹‚éŽè‰åŽŸçš„疾風)
2015-10-11 23:54:00台语也是怪日文腔调啊~中式英文也怪腔怪调啊
作者: DrGMars (火星爷爷) 2015-10-11 23:54:00
日本的罗马拼音 R=L...
作者:
ocarina2112 (å¹æ‹‚éŽè‰åŽŸçš„疾風)
2015-10-11 23:55:00cheese就cheese还起司~沙发都不沙发了
认真回你，为了学习日文，他们小时候放弃了英文的发音方法，久了就这样了
作者: PPK33 (阿匹斯灵) 2015-10-11 23:56:00
有没有听过西班牙英文
作者: DrGMars (火星爷爷) 2015-10-11 23:56:00
如果中文改以罗马拼音标注且更改一些念法 也会跟日本一样该庆幸的是台湾有学注音和kk音标 虽然不友善难学 但发音基本上不会太奇怪
注音跟中文发音到底有什关系XDDD 笑死中国用汉语拼音有影响他们的中文发音吗XDDD
真的有日本人说讲标准的美国腔会被老师刁难，因为挑战了
作者:
gaymuscle (muscle man)
2015-10-12 00:06:00他们会排挤自己学校里面讲英文标准的人讲标准英文的日本人 在他们日本人眼里很假掰所以全部的日本人讲英文都讲的像垃圾一样
作者:
tsaipung (Waiting)
2015-10-12 00:09:00mayj是混血的，妈妈本来就可以教她美国腔
作者:
kibou (守身如玉三十年)
2015-10-12 00:12:00他们是用日文来拼英文吧
作者:
Elsmos (Elsmos)
2015-10-12 00:16:00就纯粹是日文中没有卷舌音 所以会造成R L不分。。。
作者:
mstar (Wayne Su)
2015-10-12 00:23:00主要是因为拿日文五十音来拼英文转成的外来语造成
日本腔主要原因之一是他们太常用罗马拼音来对照日语结果变成一看到那些英文字母就下意识用日语发音唸另一原因是日语发音种类特别少 尤其是几乎字字带元音这点让他们在念外语 尤其是常有单纯子音无元音的西语会遇到比较多困难 同理我们没有咬舌音所以th和s常常都是唸一样 同样是母语发音特色造成的
作者:
lovespre (Sprewell)
2015-10-12 00:34:00日本来饶河夜市也在笑台湾人讲广播腔调超怪
作者: DrGMars (火星爷爷) 2015-10-12 00:54:00
大陆汉语拼音并没有像日本那样R=L的独创罗马字发音法当然不会有这种问题某些人没学过日文就别装懂了
作者:
RZSR (RZSR)
2015-10-12 00:59:00就是日文没有卷舌音，所以不从小教卷舌的话，自然就不会卷舌音了，像R这种要卷舌的音，他们会变相发"阿鲁"这样的音
作者: TWkiller (台狼) 2015-10-12 01:08:00
比起卷舌，弹舌音更玄
作者: Nfox (Nfox) 2015-10-12 01:25:00
因为外来语转日语很方便记单字 就像你英文好 日文的外来语就没问题他们听到没听过的单字 脑子还会想哪个外来语发音比较接近其实你看日剧动漫 他们目中不会英语的人是直接用外来语去猜对方意思的人 虽然能猜到 但就是英文不好因为听不懂就什么事也不会发生 但听懂一点点就可能闹笑话
作者: Mellissa 2015-10-12 02:25:00
别遇到R的音就好 router floor metro 一瞬间都听不懂XD