Re: [问卦] 住台南要会说台语?

楼主: cobras775 (永康savrin )   2015-10-10 14:05:05
※ 引述《zygotealan (成大孝全哥)》之铭言:
: ※ 引述《withjs (我是正妹//的工具人)》之铭言:
: : 只有去过台南几次,感觉要在那里生活要学会台语
: : 去台南的经验是听对方说台语回国语,也在网络上
: : 看过一个韩国人去台南生活就学讲台语,从长久
: : 生活来看讲台语会比较方便?不会说会被人说吗?
: : 补个挂
: : 上次在台南吃牛肉面是甜的!!
: 成大孝全哥来回复你。虽然我是闽南人,但来自Hakka大本营新竹,想当然尔台语很一般,
: 顶多会听跟说一点。
: 在台南生活当然不一定要会台语啦,就跟你在新竹生活不用会客家话一样嘛!只是会不会
: 台语可能会让你对一些在地文化比较难深刻体会就是了。例如说孝全我之前喜欢去吃清粥
: 小菜、饭桌仔,在地人都会去跟老板帅气俐落的用台语说要吃什么,感觉就是可以吃到一
: 些秘密料理,可是像我就只能用国语点餐,少了那种FU。或许有人会说一样是点到菜了哪
: 有差... 事实上那感觉差很多,不会台语感觉上就真的不会太融入当地的生活。
我台南人 闽南语在台南不是绝对 但会一定吃香
尤其是工作上 像我们建筑业的在工作上一定讲一定要会听
不然你没有办法沟通
到工地现场讲细节没人在讲国语
你讲专业术语讲国语有些粗工大哥会有异样眼光看你
有时候怎么服人又是个问题
只能说闽南语不是只是个文化 也是个生活
在台南不会讲其实还好 不肯讲人家才会对你有疑虑
很多事情就是这样
在当地讲适合当地的方言 一定会比较亲切跟拉近距离
像我爸每次在路上遇到外劳都会用印尼话跟越南话跟它们打招呼
我想他是炫耀成份多 但我爸在外派时真的对外劳很好
不会有那种我是台湾人的优越感 我想认同地方的语言就是种尊重吧
台南老人比较会CARE你不会说台语 因为有太多古话我也听不懂
老板就是很土的台南人 有时候训话就是讲故事 干我怎么都听不懂
还叫我回家把台语练好 不会害你xd
作者: mollyclin (莫莉)   2015-10-10 14:10:00
记得小时候不太会讲台语,买肉圆时讲国语被老板用台语说:生为歹丸郎不会说歹语这么不行!
作者: horain (虎懒)   2015-10-10 14:11:00
你用国语讲课本上的专业用语 现在施工的老师傅不见得听的懂 不是看不起国语是那些老师傅从学徒开始对那些用语就是日文台语并用 像手持砂轮机 有肾打、火石的讲法我现在公司六十岁的师傅 都是讲火石
作者: cyril517 (d.l.t.b.k)   2015-10-10 14:13:00
学一下有很难吗?不会讲阿公阿妈的语言不觉得可悲?
作者: ice4564 (ice4564)   2015-10-10 14:15:00
身边有人在讲很快就学会了啦

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com