http://www.bbc.com/news/world-europe-34485865
Nobel Peace Prize for Tunisian National Dialogue Quartet
突尼斯“全国对话四方集团”获诺贝尔和平奖
National Dialogue Quartet 由四个组织所组成
The Nobel Peace Prize has been awarded to
Tunisia's National Dialogue Quartet
for helping the country's transition to democracy.
National Dialogue Quartet因帮助突尼斯民主化而获颁诺贝尔和平奖
The Nobel committee said the group of civil society organisations had made a
"decisive contribution" to democracy after the 2011 revolution.
诺贝尔委员会说 该民间社会组织在2011年的革命之后 对民主有"决定性的贡献"
It said the quartet helped establish a political process when the country
"was on the brink of civil war".
当国家在"内战的边缘" 集团建立了和平的政治进程
Tunisia's uprising was the first and most successful of the Arab Spring.
突尼斯是"阿拉伯之春"第一个也是最成功的起义