※ 引述《muter (疼你赢过通世间)》之铭言：
: 这个千金谱好像是蒙学书籍，但有些内容适合教小朋友吗？
: 还是以前的人尺度比我们大XD
: 例如这几段：
: 看见苏州婆，真文理，十八廿二少年时，红喙唇，白喙齿，穿带有排止，金手环，玉手指
: ，也乖巧，也伶俐，琴棋书画尽都是，缎被纱帐帘，牙床上，芳花味，一身白如面，两奶
: 软似绵，桃花面，点胭脂，红奶兜(斗)，挂锦墘，红绫鞋，金充(聪)边，饮酒吟诗，相牵
: 看戏，搬来又搬去，交肤贴肉同床共枕。
既然有乡民对《千金谱》这么感兴趣，藏书界竹野内丰就来多说几句。
《千金谱》是啥书？它是一种“杂字”书。
所谓“杂字”，就是把经纶济世、道德情操、史地掌故这些深奥的学问放一边，
专心强调“实用”的识字教材。
以前的人，到私塾读书不外乎两个目的：
一是十年寒窗一直读下去，读到喊一声“噫好了我中了”去当官（或疯了）为止，
这是走科考功名的路子。
另一种是家里没那么多银弹供你读书，也不敢奢想你能读到学富五车进京赶考，
所以就把孩子送到私塾读一两年，
基本汉字都学会了，就可以大喊“大家可以回家啦”，
至少出社会还能帮人代书写信或帮人记记帐，不必一辈子当青盲牛掘田土。
而为了让人快速习字，于是就有人编写了这种由大量字汇堆叠，
不太讲求词藻华丽、内容深度的课本，这就是“杂字”。
顺带一提，台湾到底有多少种杂字教材，根本无从知晓，
吾家收藏的杂字教材从咸丰年间手抄到战后创作的都有，共有二三十种。
《千金谱》就是台湾最具代表性的杂字教材。
《千金谱》由于收录了大量器物词汇、内容有故事性、韵律活泼等因素，
百多年来受到民间大众的喜爱。
两岸共同推崇的连爷爷他爷爷连横连高祖就曾纪录过：
十九世纪末的台湾人，花一点小钱买本薄薄的千金谱，
不必到学堂花那八年十年寒窗苦读，几乎只要自修就能应付日常用字和各种器具名称。
而前几年的新闻也曾提及，
谢长廷有一次逛展览，看到橱窗里展示《千金谱》，
非常怀念的谈起他小时候也读过，而且还当场背了一段。
从收录的词汇来说，《千金谱》收录的字词囊括了米粮、武器、禽畜、
建筑、赌博、染坊、服饰、杂货、水产、干货、纸钱、香烟、
点心、瓷器、厨具、蔬菜、肉品、农事、家具、民俗、农具等等。
可以说一个生长在清朝的人，一生中会接触到的食衣住行生活百工都写在里面了。
若熟读此书，习得用字，要帮人记帐当然不成问题。
不过《千金谱》的由来基本上还是个谜团，
主要是它写成的作者时间地点都没有流传下来。
不过从书里的内容还是可以看出蛛丝马迹。
书里曾经提到“郊行”团体，那是流行于清朝中叶的贸易机构，
到1860年满清订了条约开港通商，让歪果仁近来设立洋行之后才被取代。
从《千金谱》提及郊行但从未提及洋行的情况下，
可以推测应该写成于道光末、咸丰初年。
而我手边有一本迄今出土最早版本的《千金谱》，https://goo.gl/d0XX4B
台南松云轩出版，咸丰壬子年（1852）。
还有没有比这更早的版本？据说有道光年间版，
但没什么人看过，且不去谈。
《千金谱》的作者并未留下姓名，到今天我们甚至想确定他是哪里人都有困难。
有两派说法是：一、从里面主角回泉州过年可知是福建泉州人。
但这说法无法解释《千金谱》为何只在台湾流传，中国根本有不知此书的存在。
更无法解释内文怎么会出现只有台湾会使用的几“甲”地这单位。
因此我的推论是，《千金谱》应该是清朝中叶从福建移到台湾的泉州人写的。
最后谈原po问的，内容怎么有十八禁的东西这问题。
其实古人的生活没有我们现代人想的那么保守。
几千年前的诗经还不是有些是从情情爱爱、肉欲情感来的。
《千金谱》里面有一条主线剧情是：书中的生意人到苏州做买卖，
结果在苏州包二奶连嫖四个月花了两万四。（小商人有要对此发表意见吗？）
后来生意人身边的伙计看不去了，闯进主人房间喊play one....ㄟ不对，
闯进主人房间说已经买完东西了，再不回乡做生意就没钱了，
那个苏州婆是跟你鲍鲍换包包，不是真的爱你，
你还以为你是泉州金城武吗你，我还藏书界竹野内丰呢。
拜托赶快收拾行李回家做生意吧，顺便去泌尿科做一下检查。
看到没有，古代的教材就是这么写实，习商之人说话都这么洒脱滴。
杂字书不但教你写字认字记帐，
还教你以后成了大老板之后包二奶须知不可晕船。
《千金谱》再说到后面一点点，列举生活百货的地方，
书云：“真珠龙凤坠、金髻针花围、角车挂绣闺”，
诸君！就算你近视一千度，也看得出来这里在讲女子用品对吧，
可是“角车挂秀闺”的“角车”是女子用品里的什么玩意儿呢？
答案是：按摩棒，以前是用牛角磨制的，又叫“角先生”。
再回头看一次原文，“角车挂秀闺”，
拜托麻烦你不要在闺房里大辣辣挂出来好吗，好歹收在抽屉里吧！
你还以为古代人很保守吗？
打从国中就开始偷看《绣榻野史》学古文的我早就知道真相了。
那这些东西给儿童读适当吗？
我个人是幼稚园就会默背“驴子卸鞍忙打滚，女儿卖俏乱涂脂；
两般心事皆堪悯，一怕人骑一要骑”了啦，
我也不知道读《千金谱》会不会太over，反正该知道意思的时候就会知道意思了。