Re: [问卦] 最难的台语是什么

楼主: muter (疼你赢过通世间)   2015-10-09 00:23:28
: 《千金谱》据考证大约是写成于清朝道光、咸丰年间的读本,
: 大约距今一百六十年。
: 我们从内文就可以看出,这一百六十年间,台语的词汇流失了多少。
这个千金谱好像是蒙学书籍,但有些内容适合教小朋友吗?
还是以前的人尺度比我们大XD
例如这几段:
看见苏州婆,真文理,十八廿二少年时,红喙唇,白喙齿,穿带有排止,金手环,玉手指
,也乖巧,也伶俐,琴棋书画尽都是,缎被纱帐帘,牙床上,芳花味,一身白如面,两奶
软似绵,桃花面,点胭脂,红奶兜(斗),挂锦墘,红绫鞋,金充(聪)边,饮酒吟诗,相牵
看戏,搬来又搬去,交肤贴肉同床共枕。
作者: WizZ (革命家的老二特别浪漫)   2015-10-09 00:24:00
两奶软似绵
作者: gaym19 (best689tw)   2015-10-09 00:24:00
反正小孩看不懂 OKDER
作者: OrzOGC (洞八达人.拖哨天王)   2015-10-09 00:24:00
怎么觉的有点节奏在里面???
作者: WizZ (革命家的老二特别浪漫)   2015-10-09 00:25:00
yo yo yo
作者: tyrande (泰兰德)   2015-10-09 00:27:00
有台语的押韵...

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com