Re: [问卦] 纽约市的房价或租金多贵?

楼主: leefengyuh (不乖的孩子 光荣的困境)   2015-10-04 22:13:14
→ hint: 问题是纽约当大楼管理员 年薪有八九万美 10/03 15:36
======================================================================
@ Bureau of Labor Statistics, U.S. Gov http://is.gd/A9tBj6
局 的 劳工 统计   美国 政府 http://is.gd/WKOg0E
※ Occupational Employment and Wage ※
职业的 就业 与 工资
【 Annual mean wage 】
年的 平均 工资
> Security Guards # > Janitors and Cleaners #
安全 警卫 建筑物管理人 与 清洁人员
http://www.iciba.com/janitor
California $27,650 $27,540
New York $31,970 $30,650
Texas $26,250 $21,220
Florida $22,970 $22,130
Illinois $30,110 $28,040
# Guard, patrol, or monitor premises to prevent theft, violence,
警卫 巡逻 或 监看 建筑物区 到 防止 偷窃 暴力
or infractions of rules.
或 违法 的 规则
May operate x-ray and metal detector equipment.
可能 操作 x 光 与 金属 探测器 设备
# Keep buildings in clean and orderly condition.
保持 建筑物 在 干净 与 整齐的 情况
Perform heavy cleaning duties, such as cleaning floors, shampooing rugs,
执行 重 清洁 职责 就像 是 清洁 地板 洗涤剂洗 地毯
washing walls and glass, and removing rubbish.
洗 墙 与 玻璃 与 移除 垃圾
Duties may include :
职责 可能 包括
tending furnace and boiler, performing routine maintenance activities,
照管 暖气炉 与 锅炉 执行 例行的 维护 活动
notifying management of need for repairs,
通知 経营层 的 需要 为了 修理
and cleaning snow or debris from sidewalk.
与 清洁 雪 或 残屑 从 人行道
→ hint: 问题是纽约当大楼管理员 年薪有八九万美 10/03 15:36
推 sdhpipt: 那是纽约州的数据 不是纽约市 10/04 13:26
==============================================================================
@ Bureau of Labor Statistics, U.S. Gov  http://is.gd/WKOg0E
局 的 劳工 统计   美国 政府
> Top paying metropolitan areas for this occupation http://is.gd/3fk7RS
最顶的 给薪的  都会  区域 为了这个 职业  
 
【 Security Guards : Annual mean wage 】
安全 警卫 : 年的 平均 工资
1 El Centro, CA   $43,490
2 Amarillo, TX   $43,430
3 Haverhill-North Andover-Amesbury, MA-NH NECTA Division   $42,990
4 Springfield, IL   $42,380
5 Burlington, NC   $42,080
6 San Luis Obispo-Paso Robles, CA $41,820
7 Ames, IA     $40,700
8 Waco, TX   $40,530
9 Decatur, AL   $39,190
10 Trenton-Ewing, NJ   $39,170
→ hint: 问题是纽约当大楼管理员 年薪有八九万美 10/03 15:36
推 sdhpipt: 那是纽约州的数据 不是纽约市 10/04 13:26
=============================================================================
@ Bureau of Labor Statistics, U.S. Gov http://is.gd/A9tBj6
局 的 劳工 统计   美国 政府
> Top paying metropolitan areas for this occupation http://is.gd/qFMQ58
最顶的 给薪的 都会  区域 为了这个 职业  
【 Janitors and Cleaners : Annual mean wage 】
建筑物管理人 与 清洁人员 : 年的 平均 工资
http://www.iciba.com/janitor
1 Fairbanks, AK                    $33,770
2 Danbury, CT                     $33,330
3 New York-White Plains-Wayne, NY-NJ Metropolitan Division $32,880
4 Barnstable Town, MA                 $32,870
5 Taunton-Norton-Raynham, MA NECTA Division    $32,800
6 Boston-Cambridge-Quincy, MA NECTA Division    $32,340
7 Hanford-Corcoran, CA                $32,040
8 Brockton-Bridgewater-Easton, MA NECTA Division $31,890
9 New Haven, CT          $31,780
10 Salinas, CA $31,460
作者: kurtsgm   2015-10-04 22:15:00
虽然你有数据是很想给你推啦 不过这种像是google翻译的文实在令人读起来很痛苦...
作者: sx4152 (呵呵)   2015-10-04 22:15:00
数据哥搭配这种烂翻译
作者: hachime (最恶教师)   2015-10-04 22:15:00
这种程度的唬烂还需要搬数据?美国平均薪水不过5万镁
作者: AWPER (awper)   2015-10-04 22:15:00
打脸给推 但是阅读性零分 给箭头
作者: kurtsgm   2015-10-04 22:16:00
是说你每篇文都这种写法 有没有兴趣改一下啊...
作者: dogbydog (神秘兮兮神经病)   2015-10-04 22:20:00
推数据
作者: TaiwanTeam (台湾队)   2015-10-04 22:26:00
请排版好
作者: bobju (枯藤老树昏鸦)   2015-10-04 22:28:00
这种逐字翻译很好玩啊 反正乡民都直接看原文不必透过翻译
作者: YingJiou5566 (〓☆煞气㊣北鼻★〓)   2015-10-04 23:12:00
XDDDD
作者: SuperSinker (强力伸卡球)   2015-10-04 23:26:00
给推 阿美利卡平均年薪是45000~50000 八九万可能吗?

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com