※ 引述《reexamor (gtc)》之铭言：
: 根据教育部国语辞典
: “奶”字der注音是“ㄋㄞˇ” 不是“ㄋㄟ”！
: “奶奶”是“爸爸的妈妈”
: 而“ㄋㄟㄋㄟ”才是我们常说der“奶子”
: 明明“ㄋㄟㄋㄟ”就是我们朝思暮想、日夜盼望der好东西
: 为什么“ㄋㄟㄋㄟ”偏偏没有国字呢？造字有很难吗？
认真回答你，‘ㄋㄟ’是‘奶’字的台语发音。
教育部字典，‘奶’唸做‘ㄋㄞˇ’，但是这个字在漳泉方言有三种发音：
ni ㄋ一
ne ㄋㄟ
leng ㄌ一ㄥ
除了‘奶’字，我们平时习惯以台语发音，还有另外一个字，我们也是习惯
以台语发音。那就是新竹摃丸的‘摃’字，常常被错写做‘贡’字。注意看
清楚了，是新竹摃丸，不是新竹贡丸。但是‘摃’字要以台语来唸，碰巧和
‘贡’字华语同音。摃的意思是打，是说摃丸的制造过程，要一直捶打。
: 仓颉为什么故意跳过它呢？中文字是不是假道学？　
: 当我们要称呼他们时却必须借用“爸爸的妈妈，奶奶”来称呼
: 这不是一件很奇怪的事吗？
: 更奇怪的是　大家看到“奶奶”二字自然就会联想到“ㄋㄟㄋㄟ”（奶子）
: 这是约定俗成的默契吗？怪哉！