Re: [问卦] 日本人吃饺子方式

楼主: cgi0911 (勝者的迷思)   2015-10-03 11:31:46
※ 引述《xjason (jason)》之铭言:
: 本鲁没住过日本
: 不过常看日剧
: 为什么日本人吃煎饺还要配一碗饭阿
: 这样不会很饱嘛
: 他们煎饺吃起来跟八方云集有什么不同吗
: 呵
日本人不但吃饺子(煎饺)配饭,而且吃拉面配饭也很普遍。甚至很多店家会
有饺子+拉面+白饭的三点套餐。对于台湾人来说,这种吃法大概只有坂田银
时这种缺碳水化合物的人才吞得下去。
拉面、饺子与白饭之间的神秘连结?这要讲到拉面在日本的历史。事实上,现
在作为日本食文化代表的拉面,一开始在日本流行起来的时候,压根就不被当
做日本料理看待,而是舶来的“中华料理”。严格来说,日本的面食文化,荞
麦面是本土的,乌龙面是遣唐时期传入的,而拉面文化则一直要到二十世纪初
才有原型冒出来。
例如说,被尊为日本拉面始祖的“浅草来来轩”(现已不存),其实就是东京
出身的老板招募原先在横滨摆面摊的广东人,来东京开设一间“以庶民为营业
对象的中华料理”。在那之前,平民老百姓根本就不知道什么叫中华料理。而
且当时来来轩卖的中式汤面也不叫“拉面(ラーメン)”而是叫“支那荞麦面
(支那そば)”。(请注意对日本人来说,“荞麦”两字除了指荞麦做成的面
以外,也泛指任何形式的细面条。而‘支那’两字在当时还算是中性用语)
这个历史典故也告诉我们,日本原始的拉面文化有三大价值观:第一、以中华
料理为根底;第二、要配合庶民百姓的口味;第三、要让庶民百姓吃饱。
大和民族是一个无饭不饱的民族。在早期日本的食文化里面,没有“用面条填
饱肚子”的概念。例如说吧,你如果去东京著名的荞麦面老店吃荞麦凉面,一
个汉子要填饱肚子,可能得吃个七、八笼,结算下来可能要破五千日币,这可
不能算是平民消费了。当然江户时代荞麦面也称不上高档料理,但多数江户之
子去荞麦屋吃面,存的是一种“吃巧不吃饱”的观念。
拉面虽然早在二十世纪初就有原型,但真正在日本普及开来,是战后那个物资
匮乏、到处都是黑市与路边摊的时代。日本人本来就有“无饭不饱”的观念,
更何况战后物资不足的那时候,要连面带汤加料填饱肚子,所费不赀;那还不
如把拉面的汤头弄得咸一点,再浇上白饭来得经济。“拉面+白饭”的组合,
某种程度上,也是战后一直传承下来的一种饮食思维。
至于饺子这东西,如果版上有常来往日本的朋友们,应该都知道,日本很多拉
面店都有卖饺子作为一种配菜。这种概念甚至也随着日本拉面文化的输出,而
在很多海外的拉面店被建立起来。
至于为什么拉面会和饺子一起卖?说穿了也不稀奇,就是战后那些从中国复员
返乡的阿兵哥们,有的选择开中华料理店维生。而从中国东北学来的饺子,自
然而然地和拉面合流,变成一种“具有日本特色的中华料理店”了。而且,战
后那年代物资匮乏,要用饺子填饱肚子简直是破费,所以饺子自然而然就被降
格为拉面和白饭的配菜了。
日本吃饺子最有名的地方是栃木县的宇都宫市。为什么在日本也只能算二线城
市的宇都宫,会以中国传来的饺子文化闻名?这是因为大东亚战争时期,日本
宇都宫师团(第14师团)被调到辽东半岛,而从满州学来了饺子的做法。后来
这些战友返乡以后,有不少从事饮食业的,就把饺子在日本推广开来了。
作者: micotosai (日本语が半人前の俺様)   2015-10-03 11:33:00
其实去吃过一次日式煎饺就知道为什么他们要配饭了
作者: ray2501 (猫是一只猫)   2015-10-03 11:33:00
真的很有趣欸
作者: miayao417 (mia)   2015-10-03 11:33:00
看 孤独的美食家 这日剧? 真的不错可以知道日本的饮食文化,也可以知道街景
作者: micotosai (日本语が半人前の俺様)   2015-10-03 11:35:00
口感跟味道重度完全不同
作者: erwei (erwei)   2015-10-03 11:35:00
日式煎饺超小的...真的配饭才会饱
作者: tryagain24 (wilson156)   2015-10-03 11:39:00
上色区会被嘘
作者: zerowu (zerowu)   2015-10-03 11:43:00
我想吃宇都宫紫苑的饺子!(≧▽≦)
作者: mocloud (莫云)   2015-10-03 11:48:00
宇都宫饺子超难吃
作者: abelexam (做一行怨一行)   2015-10-03 11:49:00
中华料理变成日式拉面…
作者: hk129900 (天选之人)   2015-10-03 11:50:00
这有啥稀奇 法国料理也是从意大利传过去的
作者: patentshit (patentshit)   2015-10-03 12:00:00
其实现在很多小店菜单还在用“中华そば”,而不用ラーメン。

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com