※ 引述《fffffffox (狐狸)》之铭言：
: 撇开他真的不适合当名嘴不谈
: 他光翻过魔戒，搞过开放式课程。
: 就屌打在坐肥宅，也比半数名嘴有用许多。
: 不过我也是能理解肥宅讨厌他
: 就跟689讨厌柯P一样。
: 反正就是看不顺嘴脸这样
有篇2002年的访问
“继《哈利波特》炒热了台湾读者阅读奇幻小说的热情后...”
“《魔戒首部曲》将搬上电影的消息传到台湾，脑筋动得快的朱学恒立刻去找联经商量，
希望重译此书”
http://www.taiwan-panorama.com/tw/show_issue.php?id=200229102080c.txt
朱学恒翻魔戒带动奇幻文学风潮？
不，是哈利波特，魔戒是在哈利波特后才重拍电影。
朱学恒的翻译让魔戒红？
不，是魔戒电影的轰动让魔戒红。朱是搭上此顺风车且跟出版社打赌赢了才抽版税。
抽版税赚大钱，才让朱被媒体报导出名。
朱还能继续翻译抽版税？
应该很难了，没再听说赌赢抽版税的事了，否则干嘛现在要卖成衣？
也许有人说光是赚大钱这点就屌打了，那么搬出郭台铭、帅过头这些人，是要崇拜得跪下
了吗？
有人说朱推奇幻文学有贡献，但我看都是在推销自己翻译的书吧，为销量宣传也很有贡献
吗？有宣传过别人翻的奇幻作品吗？
至于开放式课程
直接来看朱宅的Myoops首页 http://www.myoops.org
首页还看得到一堆 2003、2004年的课啊，挂在首页十多年了吗？
十多年前的课跟得上时代吗？
特别是点进去看，一堆只翻译了课程大纲、习题的，就没了...说是翻译完毕？呼弄读者
庄孝维？
挂了十多年还没翻完？
现在新进度一直在翻译演讲，是因课程冗长就不太想碰，翻译演讲比较好交差？
youtube上翻译演讲的人也多，TED上的中翻志工也多，而且他们不索取捐款，Myoops如何
突显比别人可贵之处？
开放式课程名字是好听，也许因这名字有人就觉得屌爆，
但我怎么看都觉得搞不起来啊，志工还剩几人？实用性看不出提升，
还不到屌打谁的程度啊。
没看过检讨开放式课程现况怎么改善，只看到一直有人不停吹捧这网站多屌多有贡献。
补充: 今年也有篇访问朱关于翻魔戒的事，朱学恒粉丝就看这篇报导好了，
有些说法现在改口了，感觉上比较可以拉抬身价，真是会包装。
http://goo.gl/RIcNRB
“没想到这本没人要翻译的书竟然一炮而红”
怎么重译的书变成没人要翻译的书了？
“万万没想到《魔戒三部曲》在联经出版后赶上电影热”
真是这样？到Y拍搜寻魔戒小说，封面就是电影版的人物呀，万万没想到吗？