美前国务卿指中国参与国际体系大有改观
http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world/2015/10/151001_china_us_diplomacy_albright
美国前国务卿奥尔布赖特（Madeleine Albright）周三（9月30日）说，中国国家主席习
近平这次访问美国及联合国，显示中国更加参与到国际体系中。
在谈到习近平对美国的国事访问时，奥尔布赖特在位于华盛顿的德国马歇尔基金会对BB
C中文网表示，“两国的关系明显是很复杂的。但是（美国总统奥巴马）与习近平的会谈
，如果你去看会谈摘要，他们办了许多许多事。比如应对气候变化，国际合作。”
“我们与中国之间存在分歧，这是毫无疑问的，人们非常担忧正在南中国海发生的事情
。”奥尔布赖特说，“但是明确的是，中国正在成为（国际）体系的一部分。他们?备派
遣更多的维和部队，这是非常好的主意。”她指的是习近平近日在联合国大会上表示中
国将建立8000人的维和待命部队。
在出任克林顿总统的国务卿之前，奥尔布赖特曾担任美国常驻联合国代表。她表示那时
中国对国际事务的参与要少很多。“当我在联合国工作时，不管你们信不信，中国从来
不愿意参加任何讨论，除非是那些涉及到干涉国家内政的事情。”
常年与相同的人在联合国安理会内共事，让奥尔布赖特和中国常驻联合国代表成了朋友
。
“我最后给了中国常驻联合国代表一个蓝色的小球，让他练习举手，参加到对话中来。
”奥尔布赖特说。
美国前国务卿奥尔布赖特（Madeleine Albright）Image copyrightBBC CHINESE
Image caption
奥尔布赖特周三（9月30日）说，中国国家主席习近平这次访问美国及联合国，显示中国
更加参与到国际体系中。
奥尔布赖特还谈到她在担任美国国务卿时，与时任中国国务院副总理兼外交部长钱其琛
的趣事。“我谈话的要点永远都是一样的，钱其琛谈话的要点也永远都是一样的，因此
我说，我把我谈话的要点给你，你把你的也给我，我们为什么不来一场战略性谈话呢？
”奥尔布赖特说她希望中国可以更加融入及理解国际体系，与美国一起治理世界。“中
国最终慢慢地成熟起来，成为（国际）体系的一部分。”
在习近平访问华盛顿期间，奥尔布赖特参加了在美国国务院举行的午宴和在白宫举办的
晚宴。赴国务院午宴时，奥尔布赖特特意佩戴了熊猫胸针。
奥尔布赖特不仅收集胸针，而且在不同场合佩戴不同的胸针，反映自己的心情或是外交
氛围。她曾经出版过一本书，叫《解读我的胸针》。她在会见伊拉克官员时，会戴上金
蛇盘枝的胸针；在会见前巴勒斯坦领导人阿拉法特时，则戴上一枚黄蜂胸针。
“因为中国人喜欢熊猫，我也喜爱熊猫。”奥尔布赖特向BBC中文网解释说，“而且他们
刚给新出生的大熊猫起名为贝贝。”
那么熊猫是否可以代表中国的性格？
“不。”奥尔布赖特对BBC中文网说，“我认为还有很多其他部分。”
不过当被问到还有哪些动物可以代表中国的其他性格时，奥尔布赖特只是表示：“我认
为人们提到熊猫就会想起中国。”
（责编：萧尔）