[问卦] 如何写出日文风味的文章 paperbattle PTT批踢踢实业坊

[问卦] 如何写出日文风味的文章

楼主: paperbattle (?) 2015-09-28 13:02:45

有些宅男很喜欢日文
甚至写出的中文句子都有日文风味
说穿了就是加入很多中文书写不太常见的语助词吧
是的，大概就是这种感觉
嘛，果然我还是不懂啊
请问要怎么样才能写出有日文风味的中文呢
乡民知道吗

作者: Kobelephants (黑曼象) 2015-09-28 13:03:00

绝顶升天

作者: NyliePisceS (Purple Circle) 2015-09-28 13:03:00

太它推不下去

作者: Amway5566 (安丽哥) 2015-09-28 13:03:00

它

作者: w113353 (键盘萝莉控) 2015-09-28 13:03:00

まずは日本语で书け

作者: banqhsia (BEN) 2015-09-28 13:03:00

“wwwwwww”

作者: b9702025 (住海边) 2015-09-28 13:04:00

めしょがんも

作者: wotupset (wotupset) 2015-09-28 13:04:00

句尾加desuwa

作者: newforte (心风光) 2015-09-28 13:04:00

李弘毅几班

作者: junki8957 (王子) 2015-09-28 13:04:00

果然吃拉面还是要吃博多拉面呢(笑

作者: jerry909606 2015-09-28 13:04:00

poi

作者: wolfwolf (狼狼) 2015-09-28 13:05:00

我の推文

作者: Hudba5566 (音乐5566) 2015-09-28 13:05:00

破处

作者: PttXiangMing (批踢踢乡民) 2015-09-28 13:06:00

宅气冲天

作者: komorimomoww (大愿世界宗教本是一家) 2015-09-28 13:06:00

一定要有榻榻米跟和式地板

作者: hikaru77613 (我爱出世鱼) 2015-09-28 13:06:00

中出

作者: EfiwymsiAros (èªçœŸç™¼å»¢æ–‡) 2015-09-28 13:06:00

宅臭

作者: Leeng (Leeng) 2015-09-28 13:06:00

嘛wwwwwwwwwwwwww

作者: HELLDIVER (Ζｚz...) 2015-09-28 13:07:00

字尾加"得休"

作者: Diaw01 (Diaw) 2015-09-28 13:09:00

の跟です加上去就好了

作者: Keppo (小蓝猫的快乐伙伴) 2015-09-28 13:10:00

废文であります

作者: tyrande (泰兰德) 2015-09-28 13:11:00

文章尾以上

作者: komorimomoww (大愿世界宗教本是一家) 2015-09-28 13:11:00

描述场景一定要有上班族跟109妹

作者: s655131 (s655131) 2015-09-28 13:11:00

私は肥宅です

作者: a7526746 (阿猫) 2015-09-28 13:12:00

我想要有法文的，比较潮

继续阅读

[新闻] S宝佼大和解吴宗宪：笑话普通、千年老梗train60125 Re: [问卦] 有没有22岁买奔驰是做什么工作的八卦？PegasusSeiya [问卦] 外送服务哪时停止的卦?mrgod [问卦] 中钢有挂吗?tagso [问卦] 有没有HOLD住姊被酸得莫名其妙的八卦DarvishYoYo Re: [问卦] 有无把"抄袭"合理化为"致敬" 的八卦？zh9070 Re: [新闻] 大砍头等病房8千万预算柯文哲：补助有钱outra Re: [问卦] 有无把"抄袭"合理化为"致敬" 的八卦？IceCococaca Re: [新闻] 拆开未结帐冰品被制止中国夫妻痛殴日本HMTking Re: [新闻] 大砍头等病房8千万预算柯文哲：补助有钱thisisapen