[问卦] Local King 翻成中文的意思 geniuscheung PTT批踢踢实业坊

[问卦] Local King 翻成中文的意思

楼主: geniuscheung ("萌"是一种原罪) 2015-09-27 00:21:29

如题
Local King
KING就是王的意思这没有争议
那Local又是什么意思呢?
应该是当地比较适合
我看动画LOCAL Idol也是翻成当地偶像
所以这是不是在呛我才是当地的天王?
你们这些老子年轻的时候排挤我不给我舞台不给我画面的只不过是外来种?
有没有相关八卦

作者: homerunball 2015-09-27 00:22:00

在地国王

作者: falcon11 (木可木可) 2015-09-27 00:22:00

国内王

作者: luelue (煞气a) 2015-09-27 00:22:00

本土天王

作者: yclt (yeh) 2015-09-27 00:22:00

在地王者

作者: diablo81321 (流月城七杀提督) 2015-09-27 00:22:00

在地王或本土王

作者: falchion1 (路人甲) 2015-09-27 00:22:00

露抠王

作者: stu88019 (想我请水球我) 2015-09-27 00:22:00

地头蛇

作者: lcic (蔚蓝的天空坦荡心胸) 2015-09-27 00:23:00

吴宗宪

作者: occboy (要的举手~\囧~\崮~\冏) 2015-09-27 00:23:00

上锁王

作者: comp6118 (波皇子喜欢吃烤鸡翅) 2015-09-27 00:23:00

土王

作者: pypypyyy (py) 2015-09-27 00:25:00

吴宗宪

作者: Strasburg (我很低调) 2015-09-27 00:25:00

小明在一次车祸中，失去了他的双腿…

作者: Carrarese (母鸡带小鸭) 2015-09-27 00:26:00

土皇帝

作者: markcu (Mark) 2015-09-27 00:26:00

吴宗宪

作者: kt040 2015-09-27 00:26:00

本来就很土的王

作者: chenbo (毕格奥伦治) 2015-09-27 00:26:00

本土天王啊……这梗太老了吗？

作者: fraser0136 (fraser) 2015-09-27 00:26:00

低卡王

作者: truffaut (Bon Vivant) 2015-09-27 00:27:00

50金钟外来种狂电地头蛇

作者: YJM1106 (YM) 2015-09-27 00:27:00

local king就是吴宗宪的英文名子呀少见多怪

作者: ogcman (笑谈人间) 2015-09-27 00:27:00

视讯王

作者: sam87710 (Sam) 2015-09-27 00:30:00

亚洲空干王

继续阅读

[问卦] 有没有蔡依林跟林心如今年运势一样的八卦TiredPony Re: [问卦] 有没有我猜 17年都是败给什么节目BleedWang [问卦] 黄子交跟伟中哥，谁比较卷舌daisy100 [问卦] 谁是台湾综艺最经典主持人sleah [问卦] 吃素的家庭烤肉都烤什么？Toorch [ＦＢ] 国民党:不要为了个人的总统大位，欺骗人民tw689 [问卦] 有没有"要听神明的话"的八卦?Zuleta [问卦] 把金钟奖美女的照片放悠游卡封面好不好?words2012 Re: [问卦] 有没有吴宗宪一上台屌打所有主持人的挂？brownway Re: [新闻] 《金钟》宪哥上台左酸评审 (更新VOD)blackface614

[问卦] Local King 翻成中文 的意思

[问卦] Local King 翻成中文的意思