[问卦] 有没有美国人和英国人沟通的八卦? deskming PTT批踢踢实业坊

[问卦] 有没有美国人和英国人沟通的八卦?

楼主: deskming (不离不弃是我兄弟!!) 2015-09-25 23:16:04

众所皆知
美式英语和英式英语存在显著的差异
无论是发音、拼写、单字及惯用语
都有很大的不同
差异大到可以出一本书了
很多方面超越了两岸之间的中文差异
比如很多日常生活用字都不同
而且无法察而见其意
已经形成了两种不同的文化
那么美国人和英国人
会存在沟通上的困难
或者会常常会错意而闹出很多笑话吗?
有没有相关的八卦?

作者: peter080808 (peter) 2015-09-25 23:17:00

没有台湾中国差更大

作者: ePaper (￣﹁￣) 2015-09-25 23:17:00

玩刺客教条就知道了

作者: peter080808 (peter) 2015-09-25 23:18:00

台湾中国光是字就不一样了

作者: GodEyes (G.I.G) 2015-09-25 23:18:00

作业自己写

作者: jankowalski (Jan Kowalski) 2015-09-25 23:18:00

基本上沟通99%没有问题中国和台湾用语差距或还更大

作者: CharleneTsai (给他200块去吃麦当劳啦) 2015-09-25 23:18:00

台湾中国一堆字都已经不同了

作者: peter080808 (peter) 2015-09-25 23:19:00

美英英英的差异对英文母语的完全没一点文坛

作者: CharleneTsai (给他200块去吃麦当劳啦) 2015-09-25 23:20:00

光是最基本的后/后干/干意思都可以差十万八千里

作者: peter080808 (peter) 2015-09-25 23:21:00

美国英国度量衡手势是机会一样台湾中国生活中常用的度量衡就天差地远

作者: youthyeh (youthyeh) 2015-09-25 23:23:00

要是台湾像北美洲这么大，和中共中间隔大西洋那么宽

继续阅读

[新闻] 三王一后首合体！金钟彩排笑声不断j31404 Re: [新闻] 马称不了解美河市案柯文哲：难道市长只fffffffox [问卦]有没有亚锦赛中国为台湾加油的八卦%APUDOOR [新闻]“感情”上支持洪秀柱王世坚:但票投蔡英honey0417 [问卦] 这是什么茧?camball Re: [问卦] 怎样形容生殖器比较文雅？mermanline Re: [爆卦] tn00270144 Re: [新闻] 轻轨履勘高雄市：试营运近了Golf19 [问卦] 有没有中国人不会料理蛤蜊的八卦？TsukimiyaAyu [问卦] 林志玲是亲姐姐是什么感觉？bsd44lite