Re: [问卦] 贵桑桑到底该怎么唸才正确?

楼主: name2name2 (yang~hi)   2015-09-20 14:34:24
台湾闽南语之前修过相关的课程,
有提到不同地方的口音很多词汇发音都略有不同,
例如卤蛋的"蛋"及吃饭的"饭"都有这种地区差异性,
因此没有所谓绝对的对错,
跟各地方言不尽相同是一样的概念,
顶多只能说某个地区几乎都那样发音,
另外一个地区可能又几乎是另一种发音
网络上参考资料
http://goo.gl/jSYQ9l
或是可以去修相关的课程,
及找书例如"台湾闽南语概要"
http://123.51.221.159:81/Assets/product_images/957/957638617.jpg
之类的书籍
※ 引述《papaganono (板版傻傻分不清楚)》之铭言:
: 这句话大家常常讲
: 有人说贵桑桑 (ㄙㄤ sang)
: 有人说贵三三 (ㄙㄢ san)
: 有人说贵松松 (ㄙㄨㄥ song)
: 可是我家长辈说是贵参参 (ㄙㄛㄇ som)
: 说嘴巴要闭起来才是正确读法
: 请问大家都怎么念的?
: 我发现台湾人的半调子台湾话里面
: (台湾话能力仅止于吃饭/睡觉/你好/三字经/要不要/可以/对不对)
: 这句话最爱讲
: 而且讲起来都不一样耶?
: 大家都怎么讲呢?
: 怎么讲才是正确的呢?
作者: homeman (轰面)   2015-09-20 14:36:00
润??
作者: papaganono (板版傻傻分不清楚)   2015-09-20 14:48:00
方言差跟错读完全是两回事当然错读累积几代会变成新的标准

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com