1. PTT
  2. Gossiping

[问卦] 为何台湾人喜欢帮MLB球员取中文绰号?

楼主: ich2 (泽尻北川石原都是我老婆)   2015-09-20 12:21:11
像老爹这种翻译过来的绰号就很平常
或是Trout鳟鱼也很直觉
但是铁爷 书僮 Z魔神 这种烂绰号是三小?
这些绰号无来源又难懂是指哪一个人
MLB板帮别人取一些无逻辑又难听的绰号的人到底是谁?
有没有台湾人爱乱帮别人取绰号的八卦
作者: kd124   2014-09-20 12:21:00
NBA也是啊 肉棒战士
作者: ssaw5166 (四季伪五六)   2015-09-20 12:22:00
书童很好记啊XDDD
作者: KENT5566 (畜生肥宅)   2015-09-20 12:22:00
大树哥
作者: handsome16 (八卦山下智久)   2015-09-20 12:22:00
奎拖也是阿
作者: uu26793 (不太友善 刻意解读)   2015-09-20 12:22:00
扁维拉
作者: freeyan0422 (情非得已)   2015-09-20 12:23:00
妓者呀
作者: d9637568 (小さいけれど确かな幸せ)   2015-09-20 12:24:00
学中国人不行？
作者: jhbgybj123 (GGININDER)   2015-09-20 12:24:00
面包师傅
作者: CNseven (Maryyyyyyyy)   2015-09-20 12:24:00
NBA也一堆 正义小牛？真他妈恶心
作者: happy27727 (幻玄神)   2015-09-20 12:24:00
Johnny Cueto表示..........
作者: sam105251 (神龟)   2015-09-20 12:24:00
老大还不是也台湾人自嗨
作者: greentea1205 (绿茶>////<)   2015-09-20 12:24:00
马克．塔克薛拉、克莱顿．科萧、札克．葛林基这样比较好懂
作者: keltt (未必明天就有以后)   2015-09-20 12:25:00
很多绰号是从各球队的队板来的，死忠球迷帮取绰号不行吗？
作者: bodhi (????)   2015-09-20 12:27:00
绰号? 不就是发油1 发油2 发油3.... 用编号来形容比较贴切
作者: medama ( )   2015-09-20 12:28:00
以前就很多莫名其妙的了 像是太色人(色即是空)
作者: meushi   2015-09-20 12:38:00
小学生常见行为 不意外
作者: redkie (麻木....)   2015-09-20 12:41:00
[因为英文太烂不会念人家名字,所以只好取绰号
作者: qqwe1017 (键盘云林人)   2015-09-20 12:45:00
巨人 林色肯的林盲肠 美国陈汉典 算吗
作者: billnancy (billhu)   2015-09-20 12:47:00
自以为幽默
作者: jeffery95099 (哈哈肥宅哈哈)   2015-09-20 12:50:00
NBA才多呢
作者: sprite5566 (ace)   2015-09-20 12:53:00
书僮这种硬取的也在用 根本不好笑
作者: ChenHungWen (小飞刀)   2015-09-20 13:02:00
因为乡民跟球员都很熟
作者: dormeur (台湾南八万)   2015-09-20 13:10:00
NBA 才夸张 一堆自以为幽默的
作者: andy16532 (木瓜牛奶)   2015-09-20 13:18:00
NBA超多
作者: billnancy (billhu)   2015-09-20 13:18:00
ㄧ些无聊的梗在那都被推爆，有够白痴
作者: zz5887 (拉基索尔)   2015-09-20 13:18:00
沙胖
作者: nircosk (大侠)   2015-09-20 13:25:00
嚎绳
继续阅读
[问卦] 有没有梅杜莎的八卦？cvaan705Re: [问卦] 没学历的底层劳工要怎么教出会读书的小孩frontnfRe: [问卦] 没学历的底层劳工要怎么教出会读书的小孩protossRe: [新闻] “高超音速验证机”试飞成功？　陆媒猜测在5马赫以上jeanvanjohn[新闻] 大支内地摇滚呛台湾艺人 盘古敖博怒喊中changeagleRe: [问卦] 有没有麦可杰克森跳舞有多强的八卦？nznzRe: [问卦] 有没有麦可杰克森跳舞有多强的八卦？flower42[新闻] 美智库建议欧盟 勿解除对大陆贸易壁垒 scarfman[新闻] 徐自强无罪 高检署提上诉parislove3[新闻] 国亲合作拼大选？宋楚瑜：我痴痴在等WindowsPhone

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com