[新闻] 台湾巴宰语 联合国列濒危语言

楼主: Sinreigensou (神灵幻想)   2015-09-18 10:39:33
1.媒体来源:
中时
2.完整新闻标题:
台湾巴宰语 联合国列濒危语言
3.完整新闻内文:
中国时报【廖肇祥、陈庆居╱综合报导】
《联合国濒危语言图谱》列出世界上仅剩一个母语使用者的18种语言,台湾的“巴宰语”也入列,唯一能流利使用巴宰语的潘金玉老太太则在2010年10月24日过世,台湾打里折文化协会曾发行巴宰语教材,采集的发音,即是潘金玉的声音。
耆老反驳 还有4人会讲
但苗栗县政府前民政局副局长潘大州反驳联合国这项调查结果,他说,目前三义乡鲤鱼潭村留有百余名族人,连他在内,就有人会4人能用巴宰语流利对话,用简单母语打招呼的则多为60岁以上长辈。但他也说,村内近16年来没有男丁出生,繁衍都出现危机。
潘金玉享寿96岁,生前念兹在兹的是,能流利使用巴宰语的人愈来愈少,连带族群文化也随着语言流失,在台湾打里折文化协会赞助发行,部落耆老潘永历、潘明昭、潘隆川、王素惠等人担任编辑小组下,发行巴宰语教材教师手册,透过罗马拼音与音讯纪录,要将巴宰语传承世代。
潘金玉去世 濒临失传
巴宰部族耆老潘赞应指出,巴宰族主要居住在爱兰台地,现在仍有20多户族人住在此地,但如同其他平埔族系,巴宰族汉化相当早、也相当深,随着爱兰台地闽南、客家族群的融入,使用巴宰语沟通的机会愈来愈少,加上原本的祖灵信仰被基督或道教取代,巴宰族又非官方认定原住民族,无考试加分等诱因,年轻一辈对自我族群文化的认同感愈来愈薄弱,母语学习产生了代沟。
据了解,爱兰教会的长老潘英宽有开设课程,传授巴宰母语,而语言与巴宰互通的埔里四庄番(噶哈巫族)也开设母语及编织等工艺课程,鼓励年轻人学习母语,但潘赞应仍感到忧心,因为语言学习必须要有互动的对象,巴宰族散居各地,台中新社、苗栗鲤鱼潭部落都有分布,如果无人可以对答,那就只能记诵单词,难以说出流畅的句子,久而久之还是会忘记。
除了南投爱兰教会全力保存巴宰语,苗栗县三义乡的鲤鱼潭村,目前也有百余名巴宰族人,本身也有巴宰族血统的潘大州早有危机意识,于2004年成立巴宰族群协会,争取补助,并利用教会周日礼拜时间,在有145年历史的教室里传承母语和文化,不过,村内近16年来没有男丁出生,仅2名女族人出嫁,连繁衍后代都出现危机。
16年无男丁 繁衍危机
潘大州说,1959年前后,政府对“熟番”(平埔族)未主动调查身分,独厚高砂及生番,导致巴宰族人迄今仍未被公告为原住民当中的一族,政府应加重视。
潘赞应则认为,巴宰语复振有许多困难需要克服,但时间很急迫,各界真得必须试着用各种方法,让巴宰语能世世代代传承。
4.完整新闻连结 (或短网址):
http://www.chinatimes.com/newspapers/20150918000552-260106
5.备注:
原来台湾还有平埔族语留着@@
都是国民党打压本土语言我根本完全不知道
作者: dnek (哪啊哪啊的合气道)   2015-09-18 10:42:00
台湾的原住民能不能上金氏记录啊?最小面积有最多族之类的
作者: caesst85149 (cajhwunc)   2015-09-18 10:42:00
历史课本只想洗脑啊 对巴宰族只字未提
作者: scarbywind (有事烧纸)   2015-09-18 10:42:00
结果连语言都丧失的凯达格兰却有认定XD
作者: pelier (su3ru83n94)   2015-09-18 10:42:00
台湾这么小也分这么多族 是不是在搞小圈圈阿
作者: sionxp ( )   2015-09-18 10:43:00
英语才是王道拉 请把英语当官方语言
作者: caesst85149 (cajhwunc)   2015-09-18 10:44:00
民族的认定是有依据的 不是想分就分
作者: scarbywind (有事烧纸)   2015-09-18 10:45:00
价码
作者: shinshong ( )   2015-09-18 10:46:00
一楼说的那纪录应该是巴布亚新几内亚,翻个山头就是另一族
作者: peter210731 (ptt)   2015-09-18 10:46:00
没人想学阿 用不到又没人学还把它当宝干嘛
作者: stgem (lead the way)   2015-09-18 10:46:00
现在知道了,你会去学吗?
作者: shinshong ( )   2015-09-18 10:47:00
三楼,凯达格兰也不是目前官方认定十六族之一

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com