[新闻] 超大质量黑洞或将碰撞,35亿光年外星系面

楼主: worldjournal (worldjournal)   2015-09-18 00:07:24
超大质量黑洞或将碰撞,35亿光年外星系面临毁灭
纽约时报
记者DENNIS OVERBYE 2015年9月17日
看起来,末日仍然会上演——至少是在距离我们35亿光年的一个星系。
过去的这个冬天,加州理工的一群天文学家发布论文称,一对超大质量黑洞似乎在朝着灾
难性碰撞的轨迹运行,而这种碰撞可能会宣告该星系的落幕。
他们的证据是这一星系中心的类星体PG 1302-102表现出了一种有规律的闪动。研究人员
马修·格雷厄姆(Matthew Graham)及其同事认为,这代表了一对总质量超过太阳10亿倍的
黑洞在互相环绕,走向死亡。根据他们的估算,二者合并或许可以释放出1亿颗超新星爆
炸的能量,多数表现为“引力波”。这种时空中的猛烈涟漪会让星体从那倒霉的星系中喷
出,好比是从屋顶上刮走树叶。
现在,哥伦比亚大学(Columbia University)的丹尼尔·德奥拉齐奥(Daniel D’Orazio)
及其同事对这一星系进行的新分析,给上述结论增添了份量。研究生德奥拉齐奥和同事佐
尔坦·海曼(Zoltan Haiman)、戴维·希米诺维奇(David Schiminovich)提出,这颗类星
体发出的光多数来自围绕着其中一个较小黑洞的硕大的吸积盘。
这两个黑洞及其吸积盘相互高速旋转时,来自这个吸积盘的光线在对着地球的方向会因相
对运动产生的多普勒效应而加强——好比对面驶来的火车鸣笛声会变得更大声、更尖细一
样——令它每隔五年会周期性地增大亮度。
哥伦比亚大学的这三名天文学家建立的模型预测,其中紫外线的变化会比可见光显著。他
们拿出哈勃太空望远镜和美国航空航天局的星系演化探测器(Galex)的历史数据,与格雷
厄姆团队之前分析的可见光数据进行比对,发现结果正好与预测吻合。
“其中的重大意义在于,这只能是多普勒效应,”海曼博士通过电子邮件接受采访时表示
。只要给出有关这两个黑洞质量的合理假设,他们的模型就能预测出准确的紫外线数据。
“在‘混乱’的天文学研究中,很难看到有一个毫无争议的清晰理论能够对数据做出解释
,”他说。三名研究人员表示,未来几年对紫外线和可见光辐射的追踪观察或将有利于得
出确凿的结论。他们的论文于本周三发表在《自然》杂志(Nature)上。
他们的模型显示,两个黑洞在相互环绕,之间的距离约为2000亿英里,不到0.1光年。这
在宇宙中可谓紧密相连。海曼称,相距这么近的话,这两个黑洞应当以发出引力波的形式
快速丧失能量,并且可能会最快在10万年后最终相撞。
“基本上,双黑洞质量越大,引力波将他们拉到一起的速度越快,而我们的研究的确假定
他们在允许的范围内质量尽可能地大,”他在邮件中写道。他们的模型要想成立,双黑洞
中较大的那个的质量至少得相当于10亿个太阳。
加州理工的天文学家E·施特尔·菲尼(E. Sterl Phinney)是超大质量黑洞领域的专家,
目前在荷兰的内梅亨大学(Radboud University)休学术假。他认为海曼的模型能够解释这
颗类星体的闪动。“奥卡姆剃刀让它讨人喜欢起来,”他在接受采访的电子邮件中写道。
奥卡姆剃刀是一个由来已久的原则,认为物理学家们应该采用最简洁的理论来解释事实。
不过他也表示,找到距离如此相近的一对超大质量黑洞令人意外。
阿尔伯特·爱因斯坦(Albert Einstein)的广义相对论是有关引力的权威理论,其中预测
了黑洞的存在。黑洞十分致密,以致于光线都无法从中逃脱。它们实际上是时空中的无底
洞。每个重要星系似乎都有一个质量为太阳无数倍的超大黑洞,不断辐射出正被吞噬的星
体和气体的闪烁光线。
当星系合并的时候,各自的黑洞被迫拴在一起,相互环绕运动。不过,如果没有与星体或
星际气体之间的相互牵引,超大质量黑洞不能靠近到能迅速走向碰撞的地步,而这种现象
被称为“最后的秒差距”问题(秒差距是天文学距离单位,1秒差距等于3.26光年)。
因此,正如菲尼解释的那样,除非双黑洞周围有数亿太阳质量的气体,“没有令人信服的
办法来让它们的距离缩小”到PG 1302-102的两个黑洞那么近的地步。
至少理论上如此。菲尼称,假如这种系统很常见,那么从中发出的引力波应该席卷整个宇
宙,干扰到脉冲星信号的节奏,那么在未来几年里,目前正在进行的多个观测脉冲星时间
的项目就应该可以观察到这一现象。
“科学理论的正确性是由它经受的考验决定的,”德奥拉齐奥在邮件中表示。尽管广义相
对论经受住了迄今为止所有与之相关的实验和观测的考验,但该理论蕴含的一些预测只能
在最极端的引力环境中检验,也就是黑洞。“观测引力波是对这种区域的直接探究,继而
也是对引力的奥秘的直接探究,”他说。
翻译:黄铮
作者: estupid (For What)   2015-09-18 00:10:00
无法想像之大
作者: agma0308 (鸡鸡巴巴)   2015-09-18 00:11:00
翻译不太顺
作者: perching0120 (烙笔)   2015-09-18 00:11:00
已经毁灭了 宇宙将塌陷成二维平面 宅宅时代来临
作者: jim66356 (摇尾巴)   2015-09-18 00:12:00
五楼屁眼=========黑洞
作者: yulis (笨蛋 尤莉丝)   2015-09-18 00:12:00
三十五亿年前发生的事怎么记者写的好像现在进行式一样
作者: mobley2005 (1995年 我们在机场的车站)   2015-09-18 00:12:00
35亿年前的景像了
作者: jinnsei (人生)   2015-09-18 00:13:00
揪团来去看黑洞,意者B信
作者: mobley2005 (1995年 我们在机场的车站)   2015-09-18 00:13:00
此时此刻不知变的如何了
作者: aggressorX (阿冲)   2015-09-18 00:13:00
没什么意义 人类弱到靠北
作者: mr955258 (平凡人)   2015-09-18 00:14:00
有人能翻译一下吗
作者: lenjoyn (带把的小乔)   2015-09-18 00:21:00
翻译有错
作者: edd1992 (三月兔)   2015-09-18 00:28:00
大到无法想像+1
作者: komorimomoww (大愿 世界宗教本是一家)   2015-09-18 00:32:00
干我?是进行式阿 只是你到现场要三十五亿光年的时间而已

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com