Re: [新闻] 智利发生7.9级地震 papaganono PTT批踢踢实业坊

Re: [新闻] 智利发生7.9级地震

楼主: papaganono (板版傻傻分不清楚) 2015-09-17 08:34:17

地震翻译学
全世界使用中文的国家
只有台湾这样讲
能量：芮氏规模7.9
灾损程度：0级、1级、2级、3级...、6级
所以在台湾受教育长大
有认真读书的记者
不会写出7.9级这种词
可是中国、香港、新加坡
是会在芮氏规模数字后面加个级字
灾损程度不强调
台湾的灾损评估系统是传承自日本的
这个新闻标题一看就知道来自中国或香港
果然

作者: wolver (超级大变态) 2015-09-17 08:35:00

你为什么觉得有认真念书的人会去当记者????????

作者: stewartqq (凉a) 2015-09-17 08:36:00

唉唷!记者程度早就在意料内了!

作者: qphone (只有暴政才会引出暴民) 2015-09-17 08:39:00

能不能介绍个正确写法?

作者: pelier (su3ru83n94) 2015-09-17 08:52:00

正确写法就是规模只有数字震度才有级国高中地理应该有

作者: dodopee (虫) 2015-09-17 08:56:00

小时候学过

继续阅读

[新闻] 啪啪啪　地方的爸爸需要死库水linchihching [新闻] 蓝委带头反广电三法法案内容一问三不知s7904152000 [问卦] 有没有新竹人自己不吃贡丸的八卦?ATTwo Re: [问卦] 为什么赌神公然杀人没事？chuckni 为了八卦无聊事情停摆，就是我们的特色markmark900 [问卦] 有没有肥宅一天要吃几餐的八卦？coldplay5566 Re: [问卦] 台湾有被选召的孩子们吗?jeanvanjohn [问卦] 大便到哪里去?a111111 Re: [新闻] 谈台湾经济困境洪秀柱提“三大领军”gundam0613 [新闻] 一句话惹恼柯P　徐弘庭脸书被灌爆yuzukineko