谈台湾经济困境 洪秀柱提“三大领军”政策
http://www.appledaily.com.tw/realtimenews/article/new/20150916/693000/
国民党总统参选人洪秀柱今下午到美国彭博社金融经贸论坛进行主题演讲，对台湾的经济
困境，洪提出四大问题，包括制造业未能升级转型、经济结构未能随时代转变、未能充分
理解开放的意义和重要性、忽视中小企业的能量；她并提出“创新领军，青年领军，和中
小企业领军”等三大经济政策方针，作为解决方案。
洪秀柱说，大家对于台湾经济困境都了解，但却始终未能痛下决心，扬弃过去的包袱，以
致一直在旧框架内打转，无法找到出路。
洪秀柱说，创新领军就是以创新做为产业的发动机，并要特别注重提高产品市场价值，强
化产品竞争力的创新，并且要结合软硬件的创新；她也强调，要改变产业结构的创新，并
举结合硬件以及物联网、大数据等网络科技的创新系统为例，将改变台湾产业只能为人打
工的宿命，迈入创新国家和智慧国家的行列。
洪秀柱并说，青年领军是让青年的创新创业成为经济的生力军，希望由青年主导，融入产
业新趋势。洪提到，最近政府开始重视青年创新创业，未来更应全面翻新法制，建立与国
际接轨、有利于创业的环境，使青年们能充分发挥生活、科技、或者结合硬件与应用模式
的创意，并将创意商品化和市场化。
洪秀柱解释，中小企业领军就是使中小企业成为带动经济的千军万马，毕竟中小企业曾是
台湾经济的力量，许多大企业也是由此发展。她表示，政府应投入资源，协助中坚企业强
化创新研发和市场行销的能量，巩固他们在国际供应链的地位，并打入更多市场。她并认
为，政府要组织相关企业，协助众多小型和微型企业，形成产业联盟，并透过各种资源，
协助这些企业壮大、进军国际。
洪秀柱并说，除了“三个领军”，她要特别强调，台湾要开放心态和公平竞争，秉持开放
心态，建立公平机制，并充分连结国际的经贸网络，人才网络和金融网络，借此突破传统
经济中的旧包袱与旧结构羁绊，走出新的经济发展方向。
但洪也强调，开放不能忘记对弱势者的保护，协助企业转型和劳工技术水准的提升，使其
有适当能力面对市场开放的冲击；她也认为，台湾要大胆开放门户，建立经济和专业移民
制度，让大量优秀人才改变未来。（黄信维／台北报导）
有人可以翻译一下吗?
蛆蛆常说蔡英文空心 那这又算啥? 抽象主义大师腻