Re: [问卦] 日本人分的出来台湾人跟中国人吗

楼主: xxLolaxx (Lola)   2015-09-16 13:00:06
※ 引述《scheiss (。)》之铭言:
: 去日本玩的时候 都很怕被当地人误认是中国来的
: 虽然听说台湾人在他们眼里其实跟中国人是同一等级的QQ
: 但自己如果被误认还是会不爽
: 有人说讲台语他们就知道你是台湾人惹 是真的吗?
: 要怎样才会让他们知道自己是台湾人不是中国X呢?
小女子在日两年半多,来讲一下日本朋友的感觉好了。
基本上喜欢台湾的日本人多少都分辨的出来(到底是台湾还是中国)
在路上要是有人说著中文的就会问我说 "台湾人?"
大概有8成都是猜对的。
我也问他们怎么分的出来,他们就会说讲话语调跟方式好像有微妙的不同,
但他们具体也说不上来。中国大妈那种倒是从外型跟讲话大小声一下就懂。
还有一个日本朋友在服饰业当店员,因为外国人很多
所以她也蛮善于观察各国客人的行为
当有客人来的时候,他们都会说"いらっしゃいませ(欢迎光临)"
这时候台湾人就会被吓到(^-^?) 然后进到店里翻衣服都会小心翼翼的
或是拿起来看看后,会下意识的把衣服稍微折一下以致于看起来不会太乱
结帐完被说”ありがとうございました”+鞠躬的时候
台湾人也会有点不知所措的点头或是回鞠躬的都有
然后很都会回说"阿哩嘎都",让她觉得台湾人真的超可爱超棒的XDDD
中国人就是一进去就大声嚷嚷,衣服翻的超乱之类。还有在店里吐痰的
所以我就教她这时候你就可以说"死阿陆阿"(台语) <<<<乱教
总之就是台湾人"普遍"比较有礼貌,并且有意识到现在不是在自己家
中国人就是全世界都他们天下一样。
我觉得店家看过的外国人多了,自然就知道台湾人跟中国人行为表现根本是不一样的
日本人也不是笨蛋,这种显而易见的点多多少少还是观察的出来
然后去日本玩,在一般情况下,真的没必要非得要让日本人知道我们是台湾人。
可以去买啥中华民国国旗的徽章别在身上啦啦,据说蛮有用的(唉...国旗..Orz)
但行为跟说话方式跟中国人一样的话,他们也不会对你比较好。
毕竟有礼貌的中国人也不算少了(真的)
除非一开始他们就会问你是从中国来的吗?这时候在回答是来自台湾的就好。
作者: exhentai (哭哭熊猫)   2015-09-16 13:01:00
皇民去朝圣当然会比较有礼貌啊
作者: xzcb2008 (非常森77牛)   2015-09-16 13:01:00
ありがとうございました
作者: Ives20130 (O_____O)   2015-09-16 13:02:00
就像某楼去中国都用爬的一样
作者: peteryouki (灵玲月)   2015-09-16 13:05:00
觉得好像文中形容的台湾人
作者: MASOMASO (MASO)   2015-09-16 13:07:00
其实常出国 韩 日 台 中 港 大概有7成以上可以看得出来

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com