比如皮肤擦伤了
碰到水或擦药都会刺痛
台语发类英文字母C
[ㄟC]形容起来都比刺痛到位
因为那感觉不是刺不是痛
普通话国语难以形容
引述《asianDUB (教员子女)》之铭言：
: 不管会不会台语，有些东西大家一定会用台语来讲
: 我想到的有蚵仔、蛤仔、吻仔鱼
: 这几个东西我还没听过人家用国语讲过
: 包括不会讲台语的外省人都一定会用台语讲
: 去小吃店说“我要蛤蜊汤”(国语)“一份炸青蚵”(国语)“一碗吻仔鱼粥”(国语)
: 怎么听怎么怪，也还真的没听过有人用国语讲 (有吗？)
: 罗赖把 好像也没人在讲螺丝起子，但这其实是日本外来语过来的，不算
: 选举时喊的“冻蒜！”，也没在听人用国语喊“当选！”
: 即使一堆外省人盘踞的某党选举场，大家也是一概用台语喊动蒜，真妙
: 其他还有什么东西，是不管会不会讲台语，都一定会用台语讲的呢？